Poetry in motion 333: Tomaž Šalamun, Povlacenje crte (Drawing a line)

  Poëtische performance van Šalamun uit 1969, opnieuw uitgevoerd door Samo Gosarič. Video: Robertina Šebjanič. Engels ondertiteld. Leesversie van de volledige tekst (Engels, klik op ‘Read more…’) Over Tomaž Šalamun Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

by Judy Elfferich | Published 4 dagen ago
By Judy Elfferich On woensdag, november 24th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 332: Theodore Roethke, In a dark time

  Animatie: Jay Yip. Tekst van het gedicht (Engels) Over Theodore Roethke (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 17th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 331: Heinrich Heine, Die Loreley

  Gemaakt door Marina Kanzian en Enrico Lummitsch. Tekst van het gedicht (Duits, even scrollen) Over de nimf op de rots Een (vrije) Nederlandse vertaling Over Heinrich Heine Elke week hier een poëzie-animatie More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 10th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 330: Eavan Boland, Atlantis – a lost sonnet

  Verfilmd door Pat van Boeckel. Tekst van het gedicht (Engels) Ditzelfde filmgedicht met Nederlands gesproken tekst (vertaler niet vermeld) Over Eavan Boland (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 3rd, 2021
0 Comments

Poetry in motion 329: Weldon Kees, Subtitle

  Animatie: Ray Anderson. Tekst van het gedicht (Engels) J. Bernlef over Weldon Kees, + vertaling van dit gedicht (daarvoor even scrollen) Wikipedia over Weldon Kees (Engels) Over dit gedicht (Engels) Over More...

By Judy Elfferich On woensdag, oktober 27th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 328: Dylan Thomas, And death shall have no dominion

  Animatie: Lucy Dyson. Muziek: Paul Kelly. Tekst van het gedicht (Engels) Over Dylan Thomas Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, oktober 20th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 327: Reginald Dwayne Betts, Elegy ending with a cell door closing

  Animatie: Louisa Bertman. Je hoort de dichter zelf. Engels ondertiteld. Tekst van het gedicht (Engels) Over Reginald Dwayne Betts (Engels) The Innocence Project: client victories, o.a. over Rojai Fentress More...

By Judy Elfferich On woensdag, oktober 13th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 326: Gregory Orr, This is what was bequeathed us

  Animatie: Taian Lu. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Gregory Orr (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, oktober 6th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 325: Arseni Tarkovski, Вот и лето прошло (And now summer has left)

  Animatie: Emmanuel Zilbershnir. Je hoort de dichter zelf (fragment soundtrack film Stalker). Engels ondertiteld. Tekst van het gedicht + Engelse vertaling door Philip Metres & Dimitri Psurtsev (even More...

By Judy Elfferich On woensdag, september 29th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 324: Paul Éluard, Même quand nous dormons

    Zelfs wanneer we slapen waken we de een over de ander en die liefde zwaarder dan de rijpe vrucht van een meer duurt zonder te lachen en zonder te huilen al de hele tijd een dag na een dag en een nacht More...

By Judy Elfferich On woensdag, september 22nd, 2021
0 Comments

Poetry in motion 323: Bart Moeyaert, Kwijt

  Verfilmd door Reinier Kroese. Tekst van het gedicht Over Bart Moeyaert Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, september 15th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 322: Ivan Stanev, Crab Nebula

  Gemaakt door Ivan Stanev. Derde aflevering van de serie ‘Poems in Posthuman Akkadian’. Leesversie (scrol naar 03 en klik op afbeelding) Over dit filmgedicht (Engels) Over Ivan Stanev (Engels) Elke week More...

By Judy Elfferich On woensdag, september 8th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 321: Shirley Camia, Novena

  Tekst, beeld, voordracht: Shirley Camia. Engels gesproken en ondertiteld. Over Shirley Camia (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, september 1st, 2021
0 Comments

Poetry in motion 320: Hiromi Itō, On Ç

  Animatie: Steffie Yee. Japans gesproken, Engels ondertiteld. Je hoort Itō zelf. Over Hiromi Itō (Engels) Over het maakproces van deze animatie en de gebruikte techniek Elke week hier een poëzie-animatie More...

By Judy Elfferich On woensdag, augustus 25th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 319: Claude Gauvreau, poème sans titre

  Gemaakt door Vince Hurtu. Engels ondertiteld. Over Claude Gauvreau (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, augustus 18th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 318: Dylan Thomas, How soon the servant sun

  Animatie: Tobias Kopp. Tekst van het gedicht (Engels) Over Dylan Thomas Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, augustus 11th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 317: Sylvia Plath, Lady Lazarus

  Animatie: Maddie Branagan. Je hoort Plath zelf. Volledige tekst van het gedicht (Engels) Over Sylvia Plath Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, augustus 4th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 316: Gatien Lapointe, J’appartiens à la terre

    Ik hoor toe aan de aarde Wie heeft er weet van het zuivere begin Ik ken alleen ’t naïeve wijsje van de aarde Ik wil verstaan en ik wil zeggen met mijn lijf Ik heb in mij de hoop van dieren Wijs More...

By Judy Elfferich On woensdag, juli 28th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 315: Serge van Duijnhoven, Psychopathia sexualis

  Een korte film van Chris de Deugd. Tekst van het gedicht Over Serge van Duijnhoven Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, juli 21st, 2021
0 Comments

Poetry in motion 314: Eugen Gomringer, Mensch

  Een korte film van Veronika Salzseiler. Tekst van het gedicht (Duits) Over Eugen Gomringer (Duits) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, juli 14th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 313: Lotte Dodion, Houston we have a problem

  Een korte film van Younes Laaguidi. Tekst van het gedicht Over Lotte Dodion Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, juli 7th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 312: Jericho Brown, Psalm 150

  Animatie: Travis Wood & Amanda Krueger. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Jericho Brown (Engels) Over psalm 150 Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, juni 30th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 311: Derek JG Williams, Ode to the eye

  Animatie: Marie Craven. Voordracht: Nic Sebastian. Tekst van het gedicht (Engels) Over Derek JG Wiliams (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, juni 23rd, 2021
0 Comments

Poetry in motion 310: Ingeborg Bachmann, Die große Fracht

  Doe-het-zelfversie door Heiko Daniels van Anselm Kiefers op dit gedicht gebaseerde kunstwerk. Tekst van het gedicht (Duits, + Nederlandse vertaling door Paul Beers & Isolde Quadflieg) Over Ingeborg More...