Poetry in motion 310: Ingeborg Bachmann, Die große Fracht

  Doe-het-zelfversie door Heiko Daniels van Anselm Kiefers op dit gedicht gebaseerde kunstwerk. Tekst van het gedicht (Duits, + Nederlandse vertaling door Paul Beers & Isolde Quadflieg) Over Ingeborg Bachmann Het kunstwerk van Anselm Kiefer Meer over dit werk van Kiefer (Engels, rechterpagina) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen More...

by Judy Elfferich | Published 2 dagen ago
By Judy Elfferich On woensdag, juni 16th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 309: Lucia Schmidt, Fernweh

  Gemaakt door Lucia Schmidt, die vindt dat dit ene woord een gedicht op zich is. Over Fernweh (Duits) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, juni 9th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 308: Mark Fiddes, Polite safety notice

  De animatie (gemaakt door door Aindri C) bestaat grotendeels uit monoprints van niet-biologisch-afbreekbaar afval – noppenfolie, rietjes, plastic zakken, enz. Ook in de audio komen die materialen More...

By Judy Elfferich On zondag, juni 6th, 2021
0 Comments

Boekenweek 2021: J. Slauerhoff, Angustia

  Een korte film van Pat van Boeckel. Zang: Nynke Laverman (Fries, Nederlands ondertiteld). Tekst van het gedicht Over J. Slauerhoff  More...

By Judy Elfferich On zaterdag, juni 5th, 2021
0 Comments

Boekenweek 2021: Joke van Leeuwen, Twijfellied

  Animatie: Frodo Kuipers. Tekst van het gedicht Over Joke van Leeuwen  More...

By Judy Elfferich On vrijdag, juni 4th, 2021
0 Comments

Boekenweek 2021: Toon Tellegen, Op een dag

  Animatie: Mascha Halberstad. Voordracht: Klaas Vos. Tekst van het gedicht (even scrollen) Over Toon Tellegen  More...

By Judy Elfferich On donderdag, juni 3rd, 2021
0 Comments

Boekenweek 2021: J. Slauerhoff, Bruiloftslied

  Regie: Shariff Nasr. Voordracht: Ramsey Nasr. Tekst van het gedicht Over J. Slauerhoff  More...

By Judy Elfferich On woensdag, juni 2nd, 2021
0 Comments

Boekenweek 2021: A dialogue between the soul and body

  Het bekende doorfluisterspelletje, hier gespeeld door twee computers. De ene las een vers hardop voor, de andere noteerde het via spraakherkenning. En vice versa. Totdat het gedicht A dialogue between the More...

By Judy Elfferich On dinsdag, juni 1st, 2021
0 Comments

Boekenweek 2021: Moustafa Stitou, Koppig

  Korte film van Oerd van Cuijlenborg. Tekst van het gedicht (+ Engelse vertaling) Over Mustafa Stitou Over het eend-konijn-plaatje (Engels)  More...

By Judy Elfferich On maandag, mei 31st, 2021
0 Comments

Boekenweek 2021: J. Slauerhoff, Ik had het leven me anders voorgesteld

  Muziek: Eléonor & Gerry De Mol. Beeld: Hans Lengeler. Tekst van het gedicht Over J. Slauerhoff  More...

By Judy Elfferich On zondag, mei 30th, 2021
0 Comments

Boekenweek 2021: Wayne Holloway-Smith, The posh mums are boxing in the square

  Verfilmd door Helmie Stil. Engels ondertiteld. Tekst van het gedicht (Engels) Over Wayne Holloway-Smith (Engels)  More...

By Judy Elfferich On woensdag, mei 26th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 307: Joseph Brodsky, Не выходи из комнаты (Verlaat je kamer niet)

  Verfilmd door Pat van Boeckel. Je hoort Brodsky zelf. Nederlands ondertiteld. Tekst van het gedicht (Russisch) + Engelse vertaling door Tom de Waal Nederlandse vertaling, door Margriet Berg & Marja More...

By Judy Elfferich On woensdag, mei 19th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 306: Paul Bogaert & Jan Peeters, Wat zegt de zee?

  Film door Paul Bogaert & Jan Peeters. Over Paul Bogaert Over Jan Peeters Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, mei 12th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 305: Gerard Manley Hopkins, Pied beauty

  Animatie: Mitchell Keys. Tekst van het gedicht, plus iets over de achtergrond (Engels) Nederlandse vertaling, door Leo Vroman (even scrollen) Nederlandse verklanktaling, door Huub Beurskens Over Gerard More...

By Judy Elfferich On woensdag, mei 5th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 304: Lucy English, Things I found in the hedge

  Animatie: Kathryn L. Darnell. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels, even scrollen) Over Lucy English (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, april 28th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 303: Edgar Allan Poe, The Conquerer Worm

  Een korte film van Aurélie Godefroy en Yannis El Haji. Muziek: Les Pleureuses. Tekst van het gedicht (Engels) Nederlandse vertaling, door Hendrik de Vries Over het gedicht (Engels) Over Edgar Allan Poe Elke More...

By Judy Elfferich On woensdag, april 21st, 2021
0 Comments

Poetry in motion 302: Mikael Brygger, Wolf

  Animatie: J.P. Sipilä. Tekst van het gedicht (Engels) Over Mikael Brygger (Engels, even scrollen) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, april 14th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 301: André Rooijmans, Het houten schip

  Tekst, geluid & beeld: André Rooijmans & familie. Interview met André Rooijmans Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, april 7th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 300: Kae Tempest, People’s faces

  Verfilmd door Alexa Stevens. Tekst van het gedicht (Engels) Over Kae Tempest (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 31st, 2021
0 Comments

Poetry in motion 299: Robert Frost, The bearer of evil tidings

  Animatie: Valentin Kopka. Tekst van het gedicht (Engels) Over Robert Frost (Engels) Over de Babylonische koning Belsazar Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 24th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 298: Adam Zagajewski, Spróbuj opiewać okaleczony świat (Probeer de verminkte wereld te bezingen)

  Een korte film van Deborah Kaufman en Alan Snitow. Je hoort hun stemmen (Engelstalig). Tekst van het gedicht (Pools) Engelse vertaling, door Clare Cavanagh Nederlandse vertaling, door Gerard Rasch (even More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 17th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 297: Elizabeth Alexander, Ars poetica #100: I believe

  Animatie: Jocie Juritz. Tekst van het gedicht (Engels) Over Elizabeth Alexander (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 10th, 2021
0 Comments

Poetry in motion 296: Mark Boog, Zinloosheid

  Een korte film van John van der Wens. Je hoort de stem van de dichter zelf. Tekst van het gedicht, + Duitse vertaling door Rainer Kersten Over Mark Boog Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 3rd, 2021
0 Comments

Poetry in motion 295: Daniil Charms, Вываливающиеся старухи (Vallende oudjes)

  Animatie: Simon Everaert. Nederlandse vertalingen: door Jan Paul Hinrichs, door Charles B. Timmer Over Daniil Charms Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...