Het verhaal van de ondersteboven bokken
Dit is het derde van de Verhalen in plaatjes. Vorige week schreef ik over het tweede. Letterlijk: Koppige bokken. ‘Op de brug twee bokken Stoten met hun horens. En vallen twee bokken In de rivier met hun poten omhoog (of ondersteboven).’ Versmaat: trochee. Rijmschema abab. ‘Oeprjámyé kazly. Ná mastóé dva kazlá Stóéknoelíés ragámi. More...
Het verhaal van de overgestoken haas
Dit is het tweede van de Verhalen in plaatjes. Vorige week schreef ik over het eerste. Letterlijk: Hoe de eenden de haas lieten varen. Vraagt aan eenden een grijs haasje: – Laat me varen! Hij zinkt, hij More...
Het verhaal van de beroete kuikens
(Vervolg op het boekje Verhalen in plaatjes waar ik vorige week over schreef.) De veertig gedichten, aldus de uitgave van 1937, zijn geschreven door Daniil Charms, Nina Gernet en Natalja Dilaktorskaja. Maar More...
Lief en leed in dierenland
Toen ik met Bij mij op de maan bezig was, kwam ik van Charms in sommige uitgaven van zijn kindergedichten die we hier in de kast hadden staan – maar lang niet allemaal (beginjaren negentig in Moskou More...
