Poëzieweek 2024: Bertolt Brecht, Nachdenkend über die Hölle / Contemplating Hell
Animatie (met daarin Engelse versie van de tekst): Maciej Piatek. Over Bertolt Brecht Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Vertaallab 87 Logan Pearsall Smith / Hans Heesen – The Great Adventure / Het grote avontuur
The Great Adventure I paused, before opening the front-door, for a moment of deep consideration. Dim-lit, shadowy, full of menace and unimaginable chances, stretched all around my door the many-peopled streets. More...
Poezieweek 2024: W.G. van Focquenbroch, Gedachten op mijn kamer
Regie: Shariff Nasr. Voordracht: Ramsey Nasr. Tekst van het gedicht Over Willem Godschalck van Focquenbroch Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poëzieweek 2024: Judy Elfferich – Huisgenoot
Goeienacht! Ik ben een spook. Aangenaam. Ik woon hier ook. En langer dan jij. Sorry, schrik je van mij? Tja, mijn lach klinkt wat hol en mijn stem klinkt wat bars. Er zijn er al zoveel van me geschrokken. More...
Poëzieweek 2024: Gabi Berkers, Homesick
Uit Berkers’ afstudeerproject Thuis. Zonder woorden. Over Gabi Berkers More...
Poetry in motion 442: T.S. Eliot, Rhapsody on a windy night
Taiyo Totsuka en Fiona Fanzhi Li maakten een interactieve animatie. Klik in de afbeelding hieronder. Tekst van het gedicht (Engels) Over T.S. Eliot Over de keuzes van de makers Elke week hier een poëzie-animatie More...
Poëzieweek 2023: Gilgamesj beweent Enkidoe
Peter Pringle begeleidt zichzelf hier op de setar (een Perzische driesnarige luit) en dubbele fluit (replica van zilveren set opgegraven in 1920). Engels gezongen en ondertiteld; voor de uitspraak van het More...
Poëzieweek 2023: Boezemvriendinnen (Betje Wolff & Aagje Deken, De onverwagte ontmoeting)
Nog nooit, nog nooit voelde ik my dus ontstellen nog nooit my meer ontstellen! Ach zyt gy ’t, zyt gy ’t zelf dan myn vriendin? Wat ik voel, kan ik u niet vertellen, Als alleen dat ik u nog hartlyk More...
EI 347: Mark Boog – Dichtertje, je woorden zijn maar lucht
Dichtertje, je woorden zijn maar lucht – geen muzenadem, teder ingeblazen, louter leeg, onzalig, kurkdroog razen. Een klerkenwerkje, amper godenvrucht, wat ambtelijk en onwaarachtig dazen. Dichtertje, More...
Poëzieweek 2023 – Ontmoeting (Rainer Maria Rilke)
Naar zulke stonden zijn we dus op weg en streven jarenlang naar zulke stonden, opeens is er een luisteraar gevonden — en alle woorden hebben plots hun zeg. Dan komt het zwijgen, dat lang verwachte, komt More...
Poëzieweek 2023: Boezemvrienden (Piet Paaltjens, Immortelle IX)
Op ’t hoekje van de Hooigracht En van den Nieuwen Rijn, Daar zwoer hij dat hij zijn leven lang Mijn boezemvriend zou zijn. En halverwege tusschen De Vink en de Haagsche Schouw, Daar brak hij, zes More...
Poëzieweek 2023: Egidius na een Chinese taalreis
Egidius, welke is beter? Ik weet niet wat ik ervan moet denken, maar ik wil dit zeggen. Je bent een goede vriend van mij, je bent een goede vriend van mij. Het is prachtig. De mooiste film uit de geschiedenis. Nu More...
Poëzieweek 2023: Judy Elfferich – Haatblaat
Het Vriendschaap stond te dutten op de hei, toen kwam opeens het Vijandschaap voorbij en zei: ‘Ik vind jou knudde.’ Dat arme Vriendschaap schrok zich lam. ‘Vergeet die griezel zijn gezwam, kop op!’ More...
Poëzieweek 2022: Sarah Sloat, Grassland
Gemaakt door Dave Bonta. Tekst van het gedicht (Engels) Over Sarah Sloat (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poëzieweek 2022: bloem-lezen (3)
Het thema van de poëzieweek is dit jaar natuur. Wij laten daarom enkele bloemen en planten aan het woord over hoe zij gedichten uit de Nederlandse literatuur lezen. Vandaag een brief die wij ontvingen van More...
EI 304: Ramsey Nasr – 4
stel | er is iets in mij | iemand heeft | vuur in zijn ziel en niemand komt zich er | aan warmen | voorbijgangers zien | rook | uit de schoorsteen komen | lopen | door | wat te doen dat vuur van binnen aanhouden More...
Poëzieweek 2022: bloem-lezen (2)
Het thema van de poëzieweek is dit jaar natuur. Wij laten daarom enkele bloemen en planten aan het woord over hoe zij gedichten uit de Nederlandse literatuur lezen. Vandaag een waterlelie over een versregel More...
Poëzieweek 2022: bloem-lezen (1)
Het thema van de poëzieweek is dit jaar natuur. Wij laten daarom enkele bloemen en planten aan het woord over hoe zij gedichten uit de Nederlandse literatuur lezen. Vandaag een gesprek tussen een viooltje More...
EI 303: sven staelens – grenzeling (fragment)
We moeten kunnen kijken om te kunnen lezen. Er zijn natuurlijk uitzonderingen, zoals het brailleschrift voor blinden, maar het overgrote deel van het alledaagse lezen is visueel. En wat is het dat More...
Poëzieweek 2022: Claudia Serea, The moon
Verfilmd door Lori H. Ersolmaz. Voordracht: Nic Sebastian. Tekst van het gedicht, bij een andere verfilming (Engels, klik op ‘Read more…’) Over Claudia Serea (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie More...
Poetry in motion 291: David Whyte, Working together
Animatie: Rob Ashley & Tim Marriott. Tekst van het gedicht (Engels) Over David Whyte (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
