Poëzieweek 2023: Gilgamesj beweent Enkidoe
Peter Pringle begeleidt zichzelf hier op de setar (een Perzische driesnarige luit) en dubbele fluit (replica van zilveren set opgegraven in 1920). Engels gezongen en ondertiteld; voor de uitspraak van het Oudbabylonisch raadpleegde Pringle Gilgamesj-vertaler Andrew R. George. Tekst van het Gilgamesj-fragment, in Engelse vertaling Over het More...
Poëzieweek 2023: Boezemvriendinnen (Betje Wolff & Aagje Deken, De onverwagte ontmoeting)
Nog nooit, nog nooit voelde ik my dus ontstellen nog nooit my meer ontstellen! Ach zyt gy ’t, zyt gy ’t zelf dan myn vriendin? Wat ik voel, kan ik u niet vertellen, Als alleen dat ik u nog hartlyk More...
Poëzieweek 2023: Boezemvrienden (Piet Paaltjens, Immortelle IX)
Op ’t hoekje van de Hooigracht En van den Nieuwen Rijn, Daar zwoer hij dat hij zijn leven lang Mijn boezemvriend zou zijn. En halverwege tusschen De Vink en de Haagsche Schouw, Daar brak hij, zes More...
Poëzieweek 2023: Judy Elfferich – Haatblaat
Het Vriendschaap stond te dutten op de hei, toen kwam opeens het Vijandschaap voorbij en zei: ‘Ik vind jou knudde.’ Dat arme Vriendschaap schrok zich lam. ‘Vergeet die griezel zijn gezwam, kop op!’ More...
Poetry in motion 391: Marilyn Nelson, Octopus empire
Beeld: Edwina White & James Dunlap. Tekst van het gedicht (Engels) Over Marilyn Nelson (Engels) Over Octopolis en Octlantis (Engels) Over Octopuses’ garden van The Beatles Elke week hier een poëzie-animatie More...
Poetry in motion 390: Peter Handke, Lied vom Kindsein
Animatie: Daniel Chonillo. (Engels ondertiteld.) Tekst van het gedicht (Duits) Engelstalige versie Over het gedicht (Duits) Over Peter Handke Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 389: Charles Simic, The white room (beginfragment)
Noush Anand maakte deze animatie met een kopieerapparaat. Volledige tekst van het gedicht (Engels), lees- en luisterversie Over Charles Simic Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 388: Kristel Peijnenborg, Niets nuttigs
Tekst & beeld: Kristel Peijnenborg. Leesversie van het gedicht Over Kristel Peijnenborg Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 387: Federico García Lorca, La luna asoma
Een korte film van Jelle Meys. (Engels ondertiteld.) Tekst van het gedicht (Spaans, Engels, Frans, Duits) Over Federico García Lorca Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 386: Lani O’Hanlon, Virginia gave me roses
Verfilmd door Fiona Aryan. Over Lani O’Hanlon (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 385: Martha McCollough, Hell: why there is
Tekst & beeld: Martha McCollough. Over Martha McCollough (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 384: Herman Gorter, Ik was toen een arme jongen
Regie: Shariff Nasr. Voordracht: Ramsey Nasr. Tekst van het gedicht Over Herman Gorter Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 383: Vladimir Vysotski, Песня о Земле (Lied over de aarde)
Andrej Mirosnikov & Elena Sahnova gebruikten voor deze korte film archiefbeelden uit WO II. Je hoort Vysotski zelf. (Engels ondertiteld.) Tekst van het gedicht (Russisch) + Nederlandse vertaling More...
Poetry in motion 382: Daniil Charms, Четвероногая ворона (De kraai met vier poten)
Verfilmd door Rijsbrecht Verschaffel. Voordracht: Marina Volodina. Over Daniil Charms Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 381: Guillaume Apollinaire, Mutation
Animatie: Xavier Martin. Tekst van het gedicht (Frans) Over Guillaume Apollinaire Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 380: Linda France, Startling
Verfilmd door Kate Sweeney. Over Linda France (Engels) Interview met France over ‘writing the climate’ (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 379: Billy Collins, The dead
Animatie: Juan Delcan. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Billy Collins (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 378: Emily Dickinson, ‘Hope’ is the thing with feathers
Beeld: Dave Bonta. Hij gebruikte bestaand filmmateriaal. Geluid: archiefopname Amerikaanse boslijster en voordracht door Nic Sebastian. Tekst van het gedicht (Engels) Nederlandse vertaling door Ans Bouter Over More...
Poetry in motion 377: Tor Ulven, Bølgeslag (Waves)
Animatie: Kristian Pedersen. Je hoort Tor Ulven zelf. (Engels ondertiteld.) Over Tor Ulven (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 376: Kornej Tsjoekovski, Краденое солнце (The stolen sun)
Animatie: Sveta Bogomolova. Volledige tekst van het gedicht (Engelse vertaling: Dorian Rottenberg) Over Kornej Tsjoekovski Robbert-Jan Henkes over de kinderpoëzie van Tsjoekovski Elke week hier een poëzie-animatie More...
Poetry in motion 375: Nyk de Vries, Anne en Arie
Geschreven en verfilmd in het kader van het project Fryslân fan Boppen. Tekst van het gedicht (Fries, Engels, Frans, Nederlands) Over Nyk de Vries Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy More...
Poetry in motion 374: Forough Farrokhzad, I will greet the sun again
Korte film van Can Deniz Erün. Engels en Turks ondertiteld. Tekst van het gedicht (Engelse vertaling: Elisabeth T. Gray) Over Forough Farrokhzad Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 373: Charles Bukowski, Rain
Animatie: Marc-Aurèle Versini. Tekst van het gedicht (Engels) Over Charles Bukowski Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Poetry in motion 372: Ron Koertge, Negative space
Verfilmd door Max Porter & Ru Kuwahata. Leesversie (Engels) Over Ron Koertge (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
