Poetry in motion 247: Carlos Drummond de Andrade, Tristeza no céu (Droefheid in de hemel)

  Animatie: Manu Maia. Tekst van het gedicht (Portugees, Engels) Nederlandse vertaling van het gedicht, door August Willemsen Over Carlos Drummond de Andrade Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

by Judy Elfferich | Published 1 dag ago
By Judy Elfferich On woensdag, maart 25th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 246: Simon Barraclough, Regarding gardens

  Animatie: Carolina Melis. Je hoort de stem van de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Simon Barraclough (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 18th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 245: Jakob van Hoddis, Weltende

    Einde van de wereld Van ’t punthoofd van de burger vliegt de hoed, door alle luchten echoot ach en wee, dakdekkers storten neer, finaal in twee, en aan de kusten – leest men – stijgt de vloed. More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 11th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 244: Allen Ginsberg, Cosmopolitan greetings

  Dit gedicht bestaat helemaal uit ‘American sentences’, zoals Ginsberg zijn variant op de haiku noemde. Animatie: Aleš Bombek. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Allen Ginsberg More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 4th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 243: Mathias Bundgaard, Verdens lykkeligste by (De gelukkigste stad van de wereld)

  Amimatie: Jody Ghani. Engels ondertiteld. Over Mathias Bundgaard (Engels, via Google Translate) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 26th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 242: Miguel Declercq, Blauwblauw

  Een korte film van Sandy Claes, Daan Wampers & Johan Spits. Tekst van het gedicht Over Miguel Declercq Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 19th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 241: Paul Laurence Dunbar, We wear the mask

  Een korte film van Gabriel Tolliver. Tekst van het gedicht (Engels) Over Paul Laurence Dunbar (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 12th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 240: Herman Gorter, Zie je ik hou van je

  Animatie: Patrick Raats. Tekst van het gedicht Over Herman Gorter Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 5th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 239: Richard Wilbur, Ecclesiastes 11:1 (Prediker 11:1)

  Animatie: Faith Eskola. Tekst van het gedicht (Engels) Over Richard Wilbur Over het bijbelboek Prediker Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On zondag, februari 2nd, 2020
0 Comments

Poëzieweek 2020: Guillaume Apollinaire, Heuvels (fragment)

  Waar zou toch mijn jeugd zijn gevallen Je ziet hoe de toekomst vlamt Hoor hoe ik vandaag onthul aan heel de wereld: eindelijk is de orakelkunst geboren Je hebt mensen die zijn heuvels die zich uit het volk More...

By Judy Elfferich On vrijdag, januari 31st, 2020
0 Comments

Poëzieweek 2020: Judy Elfferich, Later

  We moesten een zinnetje ontleden: Komende zomer gaan we kamperen of Morgen komt Leo logeren, zoiets. Ik vond dat dat geen heden was dus ik gokte op iets nieuws: toekomstige tijd. ‘Mis wijsneus’, zei More...

By Erik de Smedt On donderdag, januari 30th, 2020
0 Comments

Poëzieweek 2020: Gerhard Rühm, nu

  Gerhard Rühm, ‘jetzt’ (typocollage 1958) ___ […] beleef ik nu de tijd? de duur van een seconde, een minuut. niets. nu, nu. altijd nu, tussen ervoor (nu) en erna (nu). meteen. nu. nu! stap, More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 29th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 238: Peter Verhelst, Life on Mars

  Gemaakt door Suzanna van Oers. Tekst van het gedicht Over Peter Verhelst Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 22nd, 2020
0 Comments

Poetry in motion 237: Billy Collins, Some days

  Animatie: Julian Grey. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Billy Collins (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 15th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 236: Lü Yue, 诗歌不知道自己已经死了 (De poëzie weet niet dat ze dood is)

  Animatie: Arseny Knaifel. Je hoort de stem van de dichter zelf. Volledige tekst van het gedicht (Chinees, Duits) + over Lü Yue (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 8th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 235: Roseanne Watt, Raaga (Wrakhout)

  Tekst & beeld: Roseanne Watt. Je hoort Shaetlan (= het dialect van de Shetlands) en kunt meelezen in het Engels. Over Roseanne Watt (Engels) Over de Shetlandse variant van het Schots (Engels) Elke More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 1st, 2020
0 Comments

Poetry in motion 234: Martha McCollough, Break & remake

  Tekst & beeld: Martha McCollough. Over Martha McCollough en het ontstaansproces van dit filmgedicht (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, december 25th, 2019
0 Comments

Poetry in motion 233: James Tate, Where babies come from

  Een korte film van Zachary Schomburg. Je hoort de stem van de dichter zelf. (Engels ondertiteld.) Tekst van het gedicht (Engels) Over James Tate Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, december 18th, 2019
0 Comments

Poetry in motion 232: Leonard Cohen, Two went to sleep

  Animatie: Patrick Smith. Je hoort Cohen zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Leonard Cohen Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, december 11th, 2019
0 Comments

Poetry in motion 231: Annemarie Estor, Global underground

  Animatie: Bob van den Berg. Tekst van het gedicht Over Annemarie Estor Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, december 4th, 2019
0 Comments

Poetry in motion 230: Tim Burton, Vincent

  Tekst & beeld: Tim Burton. Voordracht: Vincent Price. Tekst van het gedicht (Engels) Over Tim Burton Over Vincent Price Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 27th, 2019
0 Comments

Poetry in motion 229: Paul Éluard, Air vif

  Animatie: Pierre Grillère. Tekst van het gedicht (Frans) Over Paul Éluard (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 20th, 2019
0 Comments

Poetry in motion 228: Denise Duhamel, Sorry, Google doesn’t know jealousy

  Wat weet Google van jaloezie? Denise Duhamel stelde die vraag aan Googlism. Voor dit filmpje vroeg Didi Menendez 65 dichters elk één antwoord uit te spreken. Tekst van het gedicht (Engels) Over Denise More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 13th, 2019
0 Comments

Poetry in motion 227: Theodore Roethke, The waking

  Animatie: Scott Marvel. Je hoort Roethke zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over dit gedicht (Engels) Over Theodore Roethke (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...