Alligatorzine: nieuwe updates
Nieuwe teksten op het Alligatorzine van Kurt Devrese, waaronder een mooie reeks van Rachel Blau Du Plessis, More...
Maken en breken: Wim Brands
‘Vallen en breken en maken’ heet het gedicht van Wim Brands waarmee het Terras 05-seizoen is geopend. Het nieuwe thema: Maken en breken. Maken en breken is vernoemd naar het vraaggesprek dat Johanneke More...
Berlijn VII
Berlijn is een lelijke stad met fraaie resten. Dat noteerde Jaap Harten in Het verwoeste Berlijn, over een verpleegster die na het bombardement in het Volkspark op een granaat trapt die een deserterende soldaat More...
Zemzem over Read my World
Vrijdag gaat het eerste Read my World festival van start in de Amsterdamse Tolhuistuin. Voor Zemzem schreef ik een essay over de achterliggende gedachte van Read my World. Het papieren nummer is te koop tijdens More...
Seamus Heaney (1939-2013)
De Ierse auteur Seamus Heaney is overleden, zo meldt NRC Boeken. Heaney groeide op in een boerengezin en debuteerde in 1966 met de dichtbundel Death of a Naturalist. Zijn meest recente dichtbundel verscheen in More...
Berlijn VI
Dacht ik met het afsluiten van Terras 04: nu is het even mooi geweest met Berlijn, bleek opnieuw de afspraak twaalf columns te schrijven voor De Revisor over het jaar in Berlijn. Gelukkig is er Jurriaan Benschop More...
Peter Gizzi
“It is a city that overtakes the city that I write,’ schreef Peter Gizzi in ‘If in Provence’, een gedicht dat hij maakte na een verblijf in Marseille bij het Centre Internationale de Poésie More...
Esther Kinsky
Esther Kinsky, geboren in 1956 in Engelskirchen, debuteerde op latere leeftijd, in 2009. Zij publiceerde dichtbundels (Die ungerührte Schrift des Jahrs, 2010 en Aufbruch nach Patagonien, 2012), romans (Sommerfrische, More...
Marion Poschmann
Marion Poschmann, geboren in Essen in 1969, publiceerde romans en gedichten. Zij is de negende van de tien dichters die worden voorgesteld in Terras 04 Berlijn. Haar werk is vertaald door Erik de Smedt, tevens More...
Ulrike Draesner
foto: gezett.de Ard Posthuma vertaalde uiterst vindingrijk het werk van Ulrike Draesner voor Poetry International in 2012. Negen van de gedichten zijn opgenomen in Terras 04 Berlijn, waarin Draesner als een van More...
Lutz Seiler
Hij dichtte over erts, heldenfilms, ammoniak. Lutz Seiler (1963) is geboren in Gera-Langenberg in de voormalige DDR. Ton Naaijkens vertaalde een ruim aantal van zijn gedichten en schreef er een inleiding bij. Seiler More...
Matthias Kniep, cultuurhuurling
Matthias Kniep (1971) schreef voor Terras over Berlijn, hoe hij er loopt, denkt, leest, over de dichters die hij ontmoet en spreekt. Over de invloed van Kapitän Rinderherz (Captain Beefheart) op het werk van Ulf More...
De stad van de stad
Michèle Métail liep drieduizend kilometer door Berlijn, het jaar dat ze te gast was bijde DAAD. Ze maakte foto’s en teksten die Kiki Coumans in het Nederlands vertaalde. Coumans noemt de gedichten in More...
Berlijn IV
(foto: Bosz de Kler) “Gedichten-op-muren, gedichten overal, behalve in boekenkasten, laat staan in hoofden van de mensen,” aldus Anton Korteweg. Ik moest daaraan denken toen de Nederlandse ambassade me halverwege More...
De herinneringsruimte van Norbert Hummelt
Jan Baeke, die volgende week zijn nieuwe dichtbundel Het tankstation op de route publiceert, vertaalde voor Terras zes gedichten van Norbert Hummelt. Hummelt is geboren in 1962 in Neuss, essayist en vertaler. Hij More...
Grenshandel in taal: Uljana Wolf
“Het komt me voor alsof men de jaren tachtig nieuw leven wil inblazen,” constateert Annelie David die terugkeert naar haar geboorteland om er de nieuwe poëzie te bekijken. De dichter die ze voor Terras More...
Dieter M. Gräf: poëzie, over en weer
Een van de tien Duitse dichters uit het basiselftal van Terras 04 Berlijn is Dieter M. Gräf (1960). Geen onomstreden keuze: publiceerde Gräf eerder bij Suhrkamp, tegenwoordig dreigt zijn werk eerder in België, More...
Het einde van geesteswetenschappen 1.0? Marieke Winkler in Vooys
In Vooys 31.1 draagt Marieke Winkler, promovenda aan de Radboud Universiteit Nijmegen, bij aan het debat over de rol van de geesteswetenschappen en digital humanities. Eind 2012 pleitte Rens Bod voor een ‘geesteswetenschappen More...
Moeder en zoon met bolbliksem (1928)
Andermaal dook Matthias Kniep van Literaturwerkstatt Berlin voor Terras een tekst op (eerder signaleerden we een tekst van Hebel), ditmaal van Oskar Pastior. Het betreft een omschrijving van een foto uit 1928: Moeder More...
blue-turns-grey | vol. 8 # 2
Voor het nieuwe nummer van blue-turns-grey heeft de redactie kunstenaars, dichters en schrijvers gevraagd om een ‘logboek van een plek’ te maken. Een logboek is een boekwerk waarin gebeurtenissen worden bijgehouden. More...
Leegtes – Over Jeroen Mettes
Op nY-web een reactie van Piet Joostens op Samuel Vriezens analyse in nY #17 van de laatste, lege, blogpost van Jeroen Mettes op diens site poëzienotities. Vriezen: We hebben te maken met de afscheidsbrief van More...
Van visitekaartje tot game: literaire tijdschriften online
Het is druk op internet. Eind maart ging de redactie van Tirade per toerbeurt dagelijks bloggen. De Gids introduceerde haar GidsGame en kwam met een literair Bestiarium, en bij Terras verschijnt een nieuw nummer More...
Een onverhoopt weerzien: Hebel
Matthias Kniep, medewerker van Literaturwerkstatt Berlin, diepte voor Terras 04 Berlijn een sprookje op van Johann Peter Hebel, tijdgenoot van Goethe en Jean Paul en als schrijver bewonderd door Walter Benjamin, More...
‘De Russen versla je niet’ – Interview met Johan de Boose in Vooys
Foto: Johan de Boose Tijdens de voorbereidingen voor het nieuwe nummer van Tijdschrift Vooys stelde Johan de Boose de redactie per e-mail een plek om nooit te vergeten in het vooruitzicht: het Gentse café en cultuurcentrum More...
