By Redactie Ooteoote On vrijdag, oktober 8th, 2021
0 Comments

LL 124: Anne Provoost – Monoloog op de trap

  Wie heeft jou uitgevonden? Was ik het zelf? Als gesprekspartner ben je wel prettig Welkom dus op mijn planken In mijn theater heeft iedereen het recht om te geloven dat zijn standpunten de enige juiste zijn Waar More...

By Redactie Ooteoote On vrijdag, september 24th, 2021
0 Comments

Vertaallab 86 George Oppen / Ton van ’t Hof – I find I am forgetting

  I find I am forgetting all the spoken     of and the numbers               (i.e. how to form them —————— also the numbers Ik More...

By Redactie Ooteoote On vrijdag, september 17th, 2021
0 Comments

Vertaallab 85 Dinos Christianopoulos – σπόρος / zaadje

  και τι δεν κάνατε για να με θάψετε όμως ξεχάσατε πως ήμουν σπόρος   wat deden jullie niet om me te begraven maar vergaten dat ik een zaadje was (vertaling More...

By Redactie Ooteoote On vrijdag, augustus 27th, 2021
0 Comments

LL 123: sadà\exposadà – TransDiaMorph (fragment)

    sadà\exposadà is geen persoon, noch een auteursnaam, maar de naam van een corpus van teksten. deze naam is geroofd, en gegeven. de stam is sadà, en stamt uit de film l’empire des sens (ai no More...

By Redactie Ooteoote On vrijdag, juni 11th, 2021
0 Comments

LL119: Jane Leusink – Overwintering in een gerenoveerd stadsappartement

  Bijna nooit meer keerden wij terug van foute damesvakanties op dito latten. We zeiden dat nu we ons bijna nooit meer in deze sneeuwvolle kitsch ophielden, we deze hobbel rustig konden nemen: zwarte piste. Knellschuh, More...

By Redactie Ooteoote On vrijdag, april 16th, 2021
0 Comments

LL118: Thomas Möhlmann – Simpele dingen zeggen

  Dat je tussen aandrang en bevrediging een pauze kunt inlassen, bijvoorbeeld door taal, dat blaffen of ademhalen helpt in dat soort dingen zeggen was hij goed dat de maan en de zon elkaar als hopeloze liefjes More...

By Redactie Ooteoote On vrijdag, maart 5th, 2021
0 Comments

LL117: Anouk Smies – Voorspel

  Ik geloof niet in een maakbare wereld en voor ik deze ochtend naar mijn werk vertrek scheur ik waarschuwingsstickers van de natuur Ik trek me terug in geknutselde hutten bij een vuur en creëer de nieuwe More...

By Redactie Ooteoote On maandag, februari 1st, 2021
0 Comments

Poëzie bespreken we samen: Wereldgemiddelde van Harry van Doveren

  Voor de poëzieweek bespraken Marc van Oostendorp, Ton van ’t Hof, en Jeroen van den Heuvel samen het bijzondere dichtwerk Wereldgemiddelde van Harry van Doveren.    More...

By Redactie Ooteoote On zondag, januari 31st, 2021
0 Comments

Poëzieweek 2021: doe-het-zelf pogingen tot coalitievorming

  In het poëzieweekgeschenk van Poëziecentrum doet Maud Vanhauwaert ‘verwoede pogingen tot coalitievorming’. Dat doet ze door zeven “gevonden” zinnen die los van elkaar staan samen More...

By Redactie Ooteoote On zaterdag, januari 30th, 2021
0 Comments

Poëzie lezen we samen: Donkergroen van Dorien Dijkhuis

  Voor de poëzieweek lazen en bespraken Alara Adilow, Dietske Geerlings, Joop de Vries, en Jeroen van den Heuvel samen het onderstaande gedicht van Dorien Dijkhuis.   Donkergroen ik stond op de steiger More...

By Redactie Ooteoote On vrijdag, januari 22nd, 2021
0 Comments

Vertaallab 84 Orsolya Kalász / Annelie David – Duldungsgrad / Graad van gedogen

  Duldungsgrad Es mag wohl deine Grundannahme sein, dass dieser Anblick den stürmischen Zweifeln immer widerstehen wird: Ein vereinzelter Baum auf verschneitem Feld. Da es ein ausgefuchster Ort ist, wirst More...

By Redactie Ooteoote On vrijdag, december 18th, 2020
0 Comments

Vertaallab 83 Antonin Artaud / Theo Rikken – Description d’un état physique / Beschrijving van een fysieke toestand

  Description d’un état physique     une sensation de brûlure acide dans les membres,     des muscles tordus et comme à vif, le sentiment d’être en verre et brisable, une peur, une More...

By Redactie Ooteoote On maandag, augustus 3rd, 2020
0 Comments

LL116: Inge Boulonois – Pictobolleke

    Vorige week verscheen Vers gekruid, de tweede lightversebundel van Inge Boulonois. Bovenstaand pictobolleke staat ook in de bundel.  More...

By Redactie Ooteoote On dinsdag, juli 28th, 2020
0 Comments

ES: Lucebert – sonnet (een selectie van opmerkingen)

  Pieter van Sterkenburg schreef voor deze serie een beschouwing over ‘sonnet’ van Lucebert. Er zijn in de loop van de jaren meer mensen geweest die zich over dit bijzondere gedicht hebben gebogen. More...

By Redactie Ooteoote On zondag, juli 26th, 2020
0 Comments

Delphine Lecompte – Devotie voor de vredespijp en voor Maxime

  Ik stal meer dan honderd devotiekaarsen uit een kleine kerk in Duinbergen En gaf ze aan Maxime, het gebeurde in de vorige eeuw Maxime en zijn moeder lachten met de devotiekaarsen En wierpen ze naar boomchirurgen More...

By Redactie Ooteoote On zondag, juli 19th, 2020
0 Comments

Delphine Lecompte – Mijn opstandigheid is zwaarder dan alle motoren van de wereld bij elkaar

  Ik word wakker en grijp krampachtig naar mijn droomflarden Maar ze ontsnappen bijna allemaal, enkel een diepvriezer Met een dode das en een in stukken gesneden viroloog blijven over De diepvriezer is zo’n More...

By Redactie Ooteoote On zondag, juli 12th, 2020
0 Comments

Delphine Lecompte – Demeter in Helsinki

  Ons paradijs in de Annuntiatenstraat: idyllisch en banaal We hadden onze dijen, onze bonen, onze platen, en onze honden En het was meer dan genoeg, maar toen kwam er een haar in de boter: Ik werd zonder goede More...

By Redactie Ooteoote On zondag, juli 5th, 2020
0 Comments

Delphine Lecompte – Estelle, je bent beter dan John en vuriger dan Jacques Brel

  John kreeg een motorongeluk en werd Ingrid en blind Maar ik mocht haar Estelle noemen, enkel de norse lamaverzorger En ik mochten Ingrid Estelle noemen John werd Ingrid/Estelle in Kaapstad, een naargeestige More...

By Redactie Ooteoote On donderdag, april 9th, 2020
0 Comments

LL115: Harry van Doveren – Gelet op de toestand van vandaag

  Gelet op de toestand van vandaag                            neem voorzorgsmaatregelen. Verzeker More...

By Redactie Ooteoote On vrijdag, maart 27th, 2020
0 Comments

250 jaar Friedrich Hölderlin

  Kom! het opene in, mijn vriend! wel glanst vandaag slechts weinig tot hier beneden en eng sluit de hemel ons in. Noch de bergen noch de kruinen van het woud zijn opgegaan zoals we hoopten en leeg rust van More...

By Redactie Ooteoote On zondag, maart 15th, 2020
0 Comments

Boekenweek 2020: klinkdicht

  De redactie is vermoeid geraakt van al dat rebelleren en dwarsdenken, maar draagt desondanks ter afronding van de Boekenweek een sonnet van Pieter de Bruijn Kops voor.   Dit gedicht is onderdeel van More...

By Redactie Ooteoote On donderdag, maart 12th, 2020
0 Comments

Boekenweek 2020: Mauro Morandi is ruis

    Al bijna dertig jaar lang is de Italiaan Mauro Morandi de enige bewoner van het Italiaanse eilandje Budelli, dat ruim 1,5 km2 groot is en even ten noorden van Sardinië ligt. Toen hij vijftig was More...

By Redactie Ooteoote On dinsdag, maart 10th, 2020
0 Comments

Boekenweek 2020 – Oswald Wiener

  alles is schepping, ook het nihilisme is schepping. alles is sjabloon, ook het bestrijden ervan, hoor je nu en dan zeggen. dat zijn allemaal woorden, mijn lieverd, ook wat je tot zelfmoord drijft. het analfabetisme More...