LL113: Bert Bevers – Willekeur
Is er een andere kant aan de dingen die ze doen? Is er een andere kant aan de grove belangen van landlieden? Het onverwoestbaar wensen van verten herkennen ze in de trek van vogels. Onderweg op hun reis naar More...
ZK,KZ: Femke Vindevogel – een zeepje zo versleten
een zeepje zo versleten delicaat als het sleutelbeen van een kitten palingen op de zeebodem, zich vermommend als een dansend algenbos koeien die in het voorjaar de wei inrennen als kinderen na het horen More...
LL112: Astrid Arns – Terug
Nadat mijn moeder zich de deur uitdweilt, de rug gekromd, de sjaal strak om de nek gebonden, zijn wij gescheiden door gras en witte bomen. Ik ga tekeer als een wolvin, dorst spreekt uit mijn schreeuwen. Angst More...
Jules Deelder (1944 – 2019) – Blues On Tuesday
Jules Deelder is gisteren overleden. Op Ooteoote gedenken we hem natuurlijk om en met zijn poëzie. Blues On Tuesday is één van zijn bekendste gedichten. Your browser does not support the video tag. More...
Vertaallab 82 twee vertalingen van Dunkel war’s…
Dunkel war’s… Dunkel war’s, der Mond schien helle, Schneebedeckt die grüne Flur, Als ein Auto blitzesschnelle Langsam um die Ecke fuhr. Drinnen saßen stehend Leute Schweigend More...
Een sonnet en profil
voor K. Schippers (1) | | | | | | | | | | | | | | (2) — — — — — — — — — — — — — — More...
Vertaallab 81 Bodé Owa / Griet Menschaert – Buttocks and Bollocks / Billen en ballen
Buttocks and Bollocks A measure of flesh and a pint of blood, Two culprits that always appear as a pair. Couple them with a ticking heart And all hells will disappear Angels and their Heavens will crumble. And More...
Boekenweek 2019: De moeder de vrouw – getransponeerd
Ik Ik die worden dat mijn laat een Het kwam Zij en O Prijs ging zag elkaar weer ik hoofd mij stem was langzaam was wat dacht God naar de vroeger buren daar vol daar vernemen een stroomaf alleen zij ik More...
Boekenweek 2019: Het loeder, gemauw
Ik ging naar binnen om de hoer te zien. Ik zag de nieuwe hoer. Twee schaamlippen die – net als vroeger rood met witte stippen – aan mij verschenen. Een minuut of tien dat ik daar lag, in ‘t bed, mijn More...
Boekenweek 2019: alfabetstrofen van de CPNB verantwoording
Nadat er discussie ontstond over het thema van de boekenweek dit jaar, publiceerde het CPNB een verantwoording voor de keuze en de verwoording van het thema. Bij Ooteoote namen we de moeite om 10 alfabetstrofen More...
Boekenweek 2019: Ken je die van die dichter die naar Bommel ging?
Er ging eens een dichter naar Bommel en zag daar een brug vol met rommel, dacht aan moeder de vrouw die wel opruimen zou en verviel in half rijmend gemompel. More...
POËZIEWEEK 2019 Het LetterenBevrijdingsFront: Tonnus Oosterhoff
Letters zijn vrije radicalen. Ze klonteren tijdelijk samen en vervolgen dan ieder hun eigen weg. Vandaag een voorbeeld met een versregel uit het gedicht Het dwaze bijeen van Tonnus Oosterhoff. More...
POËZIEWEEK 2019 Het LetterenBevrijdingsFront: Martinus Nijhoff
Letters zijn vrije radicalen. Ze klonteren tijdelijk samen en vervolgen dan ieder hun eigen weg. Vandaag een voorbeeld met een versregel uit het gedicht Het lied der dwaze bijen van Martinus Nijhoff. More...
POËZIEWEEK 2019 Het LetterenBevrijdingsFront: Remco Campert
Letters zijn vrije radicalen. Ze klonteren tijdelijk samen en vervolgen dan ieder hun eigen weg. Vandaag een voorbeeld met een versregel uit het gedicht Niet te geloven van Remco Campert. More...
Vertaallab 80 Robert Herrick / Ard Posthuma – Vloeibaar wording, liquefactie, solutie
Upon Julia’s Clothes Whenas in silks my Julia goes, Then, then (methinks) how sweetly flows That liquefaction of her clothes. Next, when I cast mine eyes, and see That brave vibration each way free, O More...
LL111: Delphine Lecompte – Naargeestig moedergedicht met lama’s
Mijn gebrek aan terughoudendheid bracht me hier Een gesloten pretpark, de norse lamaverzorger, de stal Bezaaid met taaie slijmen en suikerspinstokken, denk vooral niet Dat ik bang ben, ik kan nooit meer bang More...
LL110: Jürgen Smit – je zet er geen titel boven
je zet er geen titel boven omdat het over moeder gaat het gezicht dat langzaam onder water verdwijnt dat je het geluid van de fluitketel mist het gepeuter aan postzegels ___ Foto door Kasper Vogelzang Jürgen More...
LL109: Martijn den Ouden – tijdens onze reis naar Roemenië
tijdens onze reis naar Roemenië reden we vijf vlinders dood hun vleugels scheurden open op de voorruit het maakte geen geluid vlinders vliegen alsof ze dronken uit de hemel zijn gevallen roekeloos en geil ___ Foto: More...
LL108: Anouk Smies – De mens zou de mens niet zijn
Uiteindelijk cremeert ons brein tot vinexwijk Ons voorhoofd een plein vol ribdunne vrouwen De lucht een barstende zak zwart Duits bier Uit een kurkdroge Messiaanse strot stoft okergeel zand waarin iemand More...
LL107: Sylvie Marie – ik had het moeten weten
ik had het moeten weten: zand waarop niet te bouwen valt deugt ook voor begraven niet. hoeveel lagen bijvoorbeeld zijn er nodig voor jou? ik begraaf je roep luid vaarwel vaarwel en begraaf je en begraaf je maar More...
Recente Poëzierecensies – januari 2018 (2)
“In ongeveer de helft van de gedichten uit Open ogen blijft Campert dicht bij huis. Hij schrijft over het schrijven van poëzie, het ouder worden, herinneringen aan vrienden of gewoon over More...
Recente Poëzierecensies – januari 2018 (1)
Bart Vonck selecteerde en vertaalde gedichten van Henri Michaux. De Volkskrant bespreekt Trage nederlaag met volle zeilen kort en vooral door voorbeelden te geven: “Op zekere dag vroeg God More...
Recente Poëzierecensies – december 2017 (2)
De nieuwe bundel van Sasja Janssen heeft de titel Happy gekregen. Meander zegt over die term: “In dit geval gaat het niet om de modieuze term die op de meest uiteenlopende aangename sensaties More...
LL106: Paul Bogaert – Jong en oud gebruikt
Jong en oud gebruikt de vlinderslag de hele dag door. Krijg zo nog maar eens iets aandachtig gelezen! Waarnemers verklaren de plaag door een teveel of een tekort aan structuur. De hinder wordt live in kaart More...
