EI 289: Tijl Nuyts – Meiser (18:18)

  Certaines arrivent à s’élever comme de la vapeur Romeo Elvis feat. Angèle ‘J’ai vu’   Het litteken dat ze achterlaat wanneer ze uitstapt. We eten onrijpe bananen die troost moeten suggereren, gaan More...

Delphine Lecompte – God is terug

  God is er weer, Hij was nooit echt weg Ik kijk naar Nancy die mooi en gesloten en wulps is Ze lepelt geduldig auberginemousse in de mond van een dementerende orgeldraaier In het park vind ik een boek over More...

KP9: Hugo Claus

  Las Hurdes Wij kennen geen brood en geen vlees Wij slapen op bladeren die mest worden voor ons stenen land Onze huizen hebben geen ramen En in ons dorp zijn 14 dwergen en 30 idioten Het regent en onze dijken More...

Delphine Lecompte – Ik heb geen spijt

  Toen ik vijftien was wilde ik constant de liefde bedrijven, zeg maar: neuken. Maar ik was te lelijk en te verlegen om op zoek te gaan naar seks met leeftijdsgenoten, en dus nam ik mijn toevlucht tot de Pakistaanse More...

Poetry in motion 327: Reginald Dwayne Betts, Elegy ending with a cell door closing

  Animatie: Louisa Bertman. Je hoort de dichter zelf. Engels ondertiteld. Tekst van het gedicht (Engels) Over Reginald Dwayne Betts (Engels) The Innocence Project: client victories, o.a. over Rojai Fentress More...

EI 288: Sasja Janssen – Ik roep je aan

  Ik roep je aan,   want de kauwen negeren mij op een tak afstand van hier geen enkele keer landen ze op de veranda, geen moment vangt hun kaaloog mijn bestaan, ook de reiziger voor de gevangenis drie More...

Delphine Lecompte – Alles is om zeep en ik heb de verkeerde engelen geschoffeerd

  De verwaande blaaschirurg probeert me te chanteren in het reuzenrad Het lukt niet en zijn teleurstelling is tastbaar als een verminkte telescoopvis Terug op de begane grond schoffeer ik mensen die het nauwelijks More...

‘de lijkengeur van de eenentwintigste eeuw’

  Het heeft even geduurd voor ik wist hoe ik over de debuutbundel van Maxime Garcia Diaz zou gaan schrijven. En nu ik ermee begonnen ben weet ik het nog niet precies. Mijn eerste aarzelingen werden ingegeven More...

Delphine Lecompte – Sleutels

  Mijn grootmoeder had twee soorten sleutels: de sleutels van haar sleutelbos waar ze ’s avonds dwangmatig alle kamers mee afsloot; en de sleutels van kasten, deuren, en huizen die niet meer bestonden. Die More...

Poetry in motion 326: Gregory Orr, This is what was bequeathed us

  Animatie: Taian Lu. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Gregory Orr (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

EI 287: Frans Kuipers – zonder titel

  Blauw is het witte paard waarop men naar hier kwam gevlogen. Dubbeldroef en blijblinkend de ogen waarin Al zich komt baden. De wolk is mijn rots, zoveel is zeker, de taal mijn materiaal, mijn voornaamste More...

Delphine Lecompte – Grote pijn, kleine verfomfaaide pandabeer van een sensatiekrant

  De kamergenote die constant huilde met een pandabeer Van een sensatiekrant tussen haar dijen geklemd heeft zelfmoord gepleegd Gisteren ben ik naar haar begrafenis geweest Er was een diavoorstelling met foto’s More...

LL 124: Anne Provoost – Monoloog op de trap

  Wie heeft jou uitgevonden? Was ik het zelf? Als gesprekspartner ben je wel prettig Welkom dus op mijn planken In mijn theater heeft iedereen het recht om te geloven dat zijn standpunten de enige juiste zijn Waar More...

Delphine Lecompte – Tanden

  Iedereen worstelt met zijn tanden. Of ik ben toch alleszins opgevoed door mensen die geobsedeerd waren door hun gebit. Mijn grootmoeder had een vals gebit (een tandprothese) dat ze liet rondslingeren als More...

Poetry in motion 325: Arseni Tarkovski, Вот и лето прошло (And now summer has left)

  Animatie: Emmanuel Zilbershnir. Je hoort de dichter zelf (fragment soundtrack film Stalker). Engels ondertiteld. Tekst van het gedicht + Engelse vertaling door Philip Metres & Dimitri Psurtsev (even More...

EI 286: Stefan Hertmans – Fleurs de courgette

  Ik sneed ze dik de schil glimmend van huid en wat eronder week te wachten zat het mes dat langs zijn greep vergleed naar hout dat wacht en slorpt alsof die gele bloem op haar koelgroene vinger naar iets kon More...

Delphine Lecompte – Haring en uienringen op de schoentoppen van mijn vader, erg pijnlijk

  Decadentie voor mijn vader was een broodje haring eten Naast circusleeuwen achter tralies op de Vrijdagmarkt De ringen vielen op zijn schoentoppen, de uienringen Het was zielig en ik wilde op zijn schouder More...

Beelden uit een tentoonstelling (15) – Dirk Braeckman

  A.D.F.-W.B.-03© Dirk Braeckman   Het beeld bedriegt. Het raam is niet wat het lijkt. De vertakkende boom evenmin. Eigenlijk is deze ogenschijnlijk realistische opname van een vrij banaal onderwerp één More...

Delphine Lecompte – Moederhaat

  Mijn moeder is een theatrale, manipulatieve, narcistische, nymfomane vrouw. Althans: zo heb ik haar reeds vele malen geportretteerd in mijn gedichten (maar ook in interviews). Mijn moeder neemt veel plaats More...

Poetry in motion 324: Paul Éluard, Même quand nous dormons

    Zelfs wanneer we slapen waken we de een over de ander en die liefde zwaarder dan de rijpe vrucht van een meer duurt zonder te lachen en zonder te huilen al de hele tijd een dag na een dag en een nacht More...

EI 285: Hans Dekkers – Exodos: Het zingen van de beenderen

  Shall these bones live? – T.S. Eliot, Ash-Wednesday verderop, in het woud, waar de donder gestopt is, waar de bommen van licht zijn uitgedoofd en opgelost, zingt een merel in de avondschemering het More...

Delphine Lecompte – Zwaardvisdromen en tarotkaarten in de tuin van het gekkenhuis

  We halen herinneringen op aan onze verblijven in verscheidene gekkenhuizen De voormalige vrachtwagenchauffeur was de clown die mild spotte In de tuin wanneer een goedbedoelende ergotherapeut tarotkaarten Uit More...

KP8: Karel Lodewijk Ledeganck

  De landhoeve, die wij sinds jaren bewoonden, En die wij bebouwden met paard en met koe, Verschafte ons een eerelijk brood en wat oovrigs; Want akker en hoeve behoorden ons toe. Uw broeder, een jongling van More...

Vertaallab 86 George Oppen / Ton van ’t Hof – I find I am forgetting

  I find I am forgetting all the spoken     of and the numbers               (i.e. how to form them —————— also the numbers Ik More...