Poetry in motion 501: Tsjêbbe Hettinga, Lytse jonge (Kleine jongen), fragment

  Een korte film van Pat van Boeckel, gemaakt in 2019 ter gelegenheid van het Domela Nieuwenhuis-jaar. Je hoort de dichter zelf (Fries); Nederlands ondertiteld. Benno Barnards Nederlandse vertaling van het More...

ZK,KZ: Charlotte Vande Wiele – Samespraak

  lig ik braak te mompel niet te min thans nog baat het niet dan onderhoud ik van bederf geniet de zin spaakt het heil slaakt buikpotig een zucht van een vloek in belang van het geding te bekomen waarop je More...

Mijn moeder sleurt me naar dokters

  In de jaren tachtig werd ik het slachtoffer van mijn moeder. Ze sleepte me mee naar lukrake naargeestige sadistische dokterskabinetten. Ik dacht: het is verveling. Maar ik kwam er toevallig achter dat het More...

Word niet uit het raam gesmeten

  Word niet uit het raam gesmeten Peter, Peter, allesweter, alles weet hij beter, Peter, en dat wil hij laten weten ook. Vooral zijn ouders – arme ouders! – raken daarvan danig van de kook. De hele dag More...

Poetry in motion 500: Babs Gons, ’s Nachts word je moeder

  Beeld: Julia Roeselers. Je hoort Gons zelf. Engels ondertiteld. Leesversie van het gedicht Over Babs Gons Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

ZK,KZ: Charlotte Vande Wiele – Baleinig

  bijtgraagte van de landschilpad zeewier en algen vat ik de koe bij zijn horens lieverd wingerd verwaterend hard vochtig grondelen wij lipvissig in barbelen paaien mekaar gaaiepap mul meerkol schreeuw eksteren More...

EI 371: Anne Carson – IK DRAAG DIT BOEK OP AAN KEATS

  I. IK DRAAG DIT BOEK OP AAN KEATS (VERTELDE JIJ ME DAT KEATS DOKTER WAS?) OMDAT EEN OPDRACHT NIET VOLMAAKT MAG ZIJN WIL EEN BOEK IN VRIJHEID BESTAAN EN HIJ ZICH VOLLEDIG OVERGAF AAN SCHOONHEID Een wond straalt More...

Mijn moeder wil niet/ wel dat ik op een podium sta

  Mijn moeder was een kindsterretje. Iedereen aanbad haar. Het succes brokkelde af toen ze borsten kreeg. Ze kreeg kolossale borsten en ze vervloekte haar kolossale borsten. Ze ging naar een Moldavische houthakker More...

Nooit uit vreemde neuzen eten

  Ooit zag ik een boek met een leuke titel, Haal meer uit uw neus, en even klikken leert dat het uit 1996 stamt en van Ronald Ficket is, uitgegeven werd door Nijgh & Van Ditmar en handelt over ‘de More...

Poetry in motion 499: Paul Éluard, Liberté

  Een korte film van Laurence Scarbonci. Tekst van het gedicht (Frans) Over het gedicht, + vertaling door Ben Platts-Mills (Engels) Over Paul Éluard Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy More...

Mijn moeder en het vergaren van voedsel

  Mijn zalige spilzieke hartstochtelijke moeder vergaarde elke dag voedsel. Bijna altijd vergaarde ze de lonkende lokkende aanlokkelijke spijzen in winkels, zelden in bossen. Ze werd opgelicht, ze wist dat More...

Vysotski, Liedje nergens over, of Wat er voorviel in Afrika

Vysotski kondigde dit nummer, het Liedje nergens over, of Wat er voorviel in Afrika uit 1968, op een concert een keer aan als ‘een volksliedje voor kinderen, waar goed op te marcheren valt in kleuterscholen More...

Poetry in motion 498: Cindy St. Onge, God’s dilemma

  Tekst & (gevonden) beeld: Cindy St. Onge. Tekst van het gedicht (Engels) Over Cindy St. Onge (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

Mijn moeder en mijn seksualiteit

  Op mijn zestiende woonde ik in een akelig kraaknet onbetrouwbaar rijhuis met mijn tirannieke overheersende opvliegende theatrale listige calculerende moeder. Mijn moeder was hoogzwanger, maar ze wilde niets More...

KP46: Gerrit Achterberg

  Innemée Ze worden hier begraven met een haast Alsof de dood hen op de hielen zit. En wat een buitenman het meest verbaast is dat de stoet bijna geen staart bezit;  More...

Vysotski, Liedje over mangoesten

  Ook opgenomen in de onlangs verschenen verzameling van 51 Vysotski-chansons alias (zoals ze ook wel heten in Rusland) auteursliederen, onder de titel Instructies voorafgaand aan een buitenlandse reis. (Vertalingen More...

Poetry in motion 497: Walt Whitman, A noiseless patient spider

  Animatie: Ayesha Raees. Volledige tekst van het gedicht (Engels) Over Walt Whitman (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

EI 370: Riekus Waskowsky – Hoewel de regering

    Hoewel de regering haar uiterste best doet.     Is dit gedicht te lang? Zoals Jeroen van den Heuvel aanvoelt in de vorige Eerste Indrukken alhier? Iets is alleen te lang als het te lang is More...

Mijn moeder en het prikkeldraad

  Ik was zes en het sneeuwde. Toen ik opstond wist ik het meteen: mijn moeder zal me vandaag proberen om te brengen, maar ze zal falen. Ook al wist ik dat mijn moeder niet in haar opzet zou slagen, toch stond More...

Liedje over de gekwetste tijd

  Net uit: Vladimir Vysotski, 51 liedjes vernederlandst, zingbaar, leesbaar, grappig, diepzinnig, ingeleefd en uitgeleefd, simpel en vernuft. Instructies voorafgaand aan een buitenlandse reis heet het, naar More...

Poetry in motion 496: Rose Ausländer, Die Fremden

  Een korte film van Lisa Seidenberg. Engels ondertiteld. Tekst van het gedicht (Duits) Engelse vertaling van het gedicht door Eavan Boland Over Rose Ausländer (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie More...

Mijn moeder in het ziekenhuis

  Plots ontwikkelde mijn moeder een vleesboom, een soort zeeanemoon in de buurt van haar eierstokken. Het klonk voedend en poëtisch, maar het was urgent en levensbedreigend. De vleesboom dijde uit, de vleesboom More...

Spoel geen paard door de wc

  Spoel geen paard door de wc ‘Wat moet ik met een paard!’ riep Wout. ‘Ik had gevraagd om Playmobil!’ ‘Ach,’ zei vader, ‘Sint wordt oud,’ en moeder zei: ‘Zeg maar gerust seniel.’ ‘Wat More...

Poetry in motion 495: Peter Verhelst, ‘Woorden, woorden, woorden…’ (Hamlet, Shakespeare)

  Beeld: Pat van Boeckel. Je hoort Verhelst zelf. Tekst van het gedicht Over Peter Verhelst Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...