Delphine Lecompte – Mes en haar

  De kapper was de vijand. Hij had zijn zaak naast de winkel waar ze messen verkochten Ik was verzot op messen, ik hunkerde naar een mes. De messen van mijn grootmoeder waren ofwel te bot ofwel te aanstellerig. More...

Poetry in motion 289: Wendell Berry, The peace of wild things

  Gemaakt door Katy Wang en Charlotte Ager. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Wendell Berry (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

EI 254: Sonja Pos (1932-2020) – De laatste trede

  er werd gebeld: ik trek voorgoed aan een touw wie is daar? roept mijn kinderstem en staar de trap omlaag waar jij beneden, struikelend, in haast dezelfde tree opnieuw begint op weg naar mij je naam en nooit More...

Delphine Lecompte – Geen grot, geen fatsoen

  Ik wil de vrouw van de maffiabaas zijn: juwelen, een stola, een huispriester, en hypocrisie Maar ik wil ook de Bulgaarse laminaatverkoper zijn Die zich na een lange werkdag onder een kale lamp verdiept in More...

Delphine Lecompte – Tweede busreis naar Parijs

  Mijn eerste busreis naar Parijs was een paradijselijk carnavelesk avontuur geweest, maar mijn tweede busreis naar Parijs was een beproeving. Het was opnieuw een busreis met mijn moeder en haar collega’s. More...

Poetry in motion 288: Paul van Ostaijen, Boem Paukeslag

  Gemaakt door/voor het Genootschap Van Ostaijen vzw, animator niet vermeld. Tekst van het gedicht Over de bundel Bezette stad (1921) Over Paul van Ostaijen Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door More...

EI 253: Jolanda Kooijmans – hoogte wil

  hoogte wil een kaal bos dubbelepunt lompe sneeuw hoogkrul en buiging knipperstreep knipperstreep diepte is het omgeploegde veld zwarte abstracties in grote sneden uitgemolken landbouwgrond diepte in het diepe More...

Delphine Lecompte – Pauw pauw pauw

  Een man in een goktempel, hoge hoed en een pauw in een kooi Hij was mijn vader lang geleden, slaapwandelaar en verloskundige in La Paz Een korte periode vermaakte hij ook verwaande blaaschirurgen op cruiseschepen Hij More...

Delphine Lecompte – Jaag de oestersteker niet op stang

  De oestersteker eet kersenbonbons en schrijft een abominabel sonnet Over een kind willen wurgen op het parkeerterrein van een Moldavische Struisvogelkwekerij, ik zit ledig of dromerig naast hem Ik bekijk More...

Poetry in motion 287: Joseph Brodsky, Баллада о маленьком буксире (Ballade van een kleine sleepboot)

  Interactieve animatie door Polina Minaeva. Klik en sleep. Met Engelse meeleestekst. Tekst van het gedicht (Russisch, + Engelse vertaling door Andrey Kneller) Over Joseph Brodsky Elke week hier een poëzie-animatie More...

EI 252: Tsead Bruinja – x rekende af met de verkeerde persoon

  x die al sinds 1974 in het circuit zit voelt zich getherapeutiseerd hij is een beetje de weg kwijt en vraagt zich af wat eigenlijk nog zijn problemen zijn daarom loopt hij tijdens zijn verlof zichzelf leeg More...

Delphine Lecompte – De duif en de suikerspinstok

  De naargeestige bontmagnaat pest een zieke duif Met een suikerspinstok op het parkeerterrein van de honingfabriek Ik zit op het dak en roept dat hij moet ophouden met zijn abominabele wreedheid Maar hij gaat More...

Jaaroverzicht Eerste Indrukken 2020

  Download het jaaroverzicht 2020 van de Eerste Indrukken als PDF Ook in het bijzondere jaar dat achter ons ligt, werd mij weer eens de vraag gesteld waar poëzie nou eigenlijk over gaat. Ik ben altijd blij More...

Delphine Lecompte – De laatste koala zal de eerste zijn

  De kreupele apotheker kijkt misprijzend naar de flamingo’s, De sombere onderwaterlasser probeert de stoïsche boa te lokken Naar zijn hand achter glas, en de incestueuze imker spot met de laatste koala More...

Poetry in motion 286: Pádraig Ó Tuama, How to belong be alone

  Een korte film van Leo G. Franchi. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Pádraig Ó Tuama (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

Delphine Lecompte – Vooral de roeier en de civetkat

  Poolvossen, rumflessen, touwslagers, Balinese wandtapijten, camembertschijven Allesbehalve een samenhangende droom Oh en een beeldschone roeier die een gepensioneerde stierenvechter vermoordde Met een bronzen More...

Delphine Lecompte – Blasfemisch kerstgedicht met taaie gamba’s en een onfortuinlijk sterfgeval

  De norse lamaverzorger en de bedeesde zeepzieder vieren Kerst tezamen Ze eten taaie gamba’s en drinken Moldavische brandewijn De bedeesde zeepzieder draagt een bruine broek en een smaakvolle paarse trui Zonder More...

Delphine Lecompte – Angst laat de deur wagenwijd open

  Ik zit op de drempel van een sinistere kandelarenwinkel En overloop mijn geboorte: een trauma voor alle ooggetuigen De uitbater van de kandelarenwinkel sneed de buik van mijn moeder open Zoals in een sprookje, More...

Poetry in motion 285: Eddie White, Carnivore reflux

  Gemaakt door Eddie White & James Calvert. Over Eddie White (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

EI 251: Ted Hughes – Kraai en de zee

  Hij probeerde de zee te negeren Maar die was groter dan de dood, zoals ze groter was dan het leven. Hij probeerde met de zee te praten Maar zijn brein sluiterde en zijn ogen vertrokken ervan als van open More...

Delphine Lecompte – Vloek maar, het helpt toch niet

  In de badkuip van de gepensioneerde stierenvechter vermink ik Mijn schenen met een oestermes, de wonden lijken op kevers Ik probeer op het Franse woord voor ‘trechter’ te komen, maar ik ben het vergeten Ik More...

Vertaallab 83 Antonin Artaud / Theo Rikken – Description d’un état physique / Beschrijving van een fysieke toestand

  Description d’un état physique     une sensation de brûlure acide dans les membres,     des muscles tordus et comme à vif, le sentiment d’être en verre et brisable, une peur, une More...

Delphine Lecompte – Rebekka, je was geen verfomfaaide papegaai

  Ik zal nu wel nooit Rebekka Daldini worden De woeste sensuele volleybal spelende dochter van criminele foorkramers Botsauto’s en oliebollen, tijdens de schoolvakanties schreef ik haar brieven Ik maakte More...

Poetry in motion 284: Alfred Schaffer, Droom en werkelijkheid

  Animatie: Sander Alt. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht Over Alfred Schaffer Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...