Poëzieweek 2024: Bertolt Brecht, Nachdenkend über die Hölle / Contemplating Hell
Animatie (met daarin Engelse versie van de tekst): Maciej Piatek. Over Bertolt Brecht Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Vertaallab 87 Logan Pearsall Smith / Hans Heesen – The Great Adventure / Het grote avontuur
The Great Adventure I paused, before opening the front-door, for a moment of deep consideration. Dim-lit, shadowy, full of menace and unimaginable chances, stretched all around my door the many-peopled streets. More...
Poezieweek 2024: W.G. van Focquenbroch, Gedachten op mijn kamer
Regie: Shariff Nasr. Voordracht: Ramsey Nasr. Tekst van het gedicht Over Willem Godschalck van Focquenbroch Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Delphine Lecompte – De blinde papeter en de mythische grijpautomaat
In mijn droom bijt de antipathieke misantropische Bernadette grote stukken Uit een rupsband, sommige repen zwelgt ze naar binnen Ze dreigt te stikken Maar een beetje later staan we kameraadschappelijk op More...
KP34: Jacob Winkler Prins
Wesp en lelie Al de eikebladeren waren volgestoken: Geen ruimte was er meer voor ’t wespenei: – Maar op een bloemperk wiegt een lelie blij Haar zestal draden, krullend reeds ontloken. Een wesp, More...
Poëzieweek 2024: Judy Elfferich – Huisgenoot
Goeienacht! Ik ben een spook. Aangenaam. Ik woon hier ook. En langer dan jij. Sorry, schrik je van mij? Tja, mijn lach klinkt wat hol en mijn stem klinkt wat bars. Er zijn er al zoveel van me geschrokken. More...
Chantefables & chantefleurs
In het Frans rijmt alles op alles, dus als je dan met rijmklanken iets leuks wil maken moet je van goeden huize komen. Of Robert Desnos heten. Of allebei. Robert Desnos kwam van goeden, surrealistischen More...
Poëzieweek 2024: Gabi Berkers, Homesick
Uit Berkers’ afstudeerproject Thuis. Zonder woorden. Over Gabi Berkers More...
Delphine Lecompte – Nachtelijke telefoongesprekken met dronken verschoppelingen
Toen ik als jonge twintiger het gekkenhuis van Knokke verliet was ik erg eenzaam. Ik verbleef een tijdje in De Panne bij mijn grootouders, maar ze waren oud geworden en zelfs een tikkeltje gierig. Elke middag More...
Poetry in motion 442: T.S. Eliot, Rhapsody on a windy night
Taiyo Totsuka en Fiona Fanzhi Li maakten een interactieve animatie. Klik in de afbeelding hieronder. Tekst van het gedicht (Engels) Over T.S. Eliot Over de keuzes van de makers Elke week hier een poëzie-animatie More...
Delphine Lecompte – Ik lig, ik lieg, ik masturbeer, ik zonnebaad
Ik lig op het strand met gesloten ogen Ik denk aan de planeet Jupiter En daarna aan de garagist Jupiter En nog een beetje later aan de melkboer Jupiter Gisteren droeg ik een lelijke muts Ik betrad een matrassenwinkel More...
Dat zei ik helemaal niet
Ik gaf mezelf de vijfdelige verzamelde geschriften van Kurt Schwitters cadeau. Want aan de Nautilus-boekjes Kuwitter en Franz Müllers Drahtfrühling had ik niet genoeg. Het smaakte naar meer, dus dan maar More...
Delphine Lecompte – Nina, de onuitstaanbare patiënte en de verbijsterende merrie
Nina was mijn meest afschuwelijke kamergenote in het gekkenhuis van Knokke. Ze was altijd aan het mopperen en aan het sneren. Ze leek op een stugge harteloze cynische komodovaraan. Ze had geblondeerde haren More...
Poetry in motion 441: Judith Anna Schmidt, Ein Metterschling mit flauen Blügeln log durch die Fluft
Judith Anna Schmidt baseerde deze korte film op de vlinderdroom van Zhuang Zi en een in het Duitse taalgebied bekend husselvers van Mira Lobe, Die verdrehte Schmetterling. De vlinderdroom van Zhuang Zi More...
Delphine Lecompte – De rat, de waarzegster en de touwslager
In de bus probeert een Bulgaarse kermiswaarzegster me een rat te verkopen Maar ik hap niet toe Ik hou nochtans van dieren, van alle dieren Zelfs van ritselende bibberende achterdochtige naakte giftige spugende More...
We doen speurtochtboswandelingverjaardag
De laatste aflevering. Van de twintigdelige serie over zelfvertaalde kindergedichten uit Jij met mij dan. Ik hoop de simpel-issen nog even vol te houden. Er ligt nog wel een en ander aan pertinent materiaal. Aan More...
Delphine Lecompte – Jarig met een vuile werkschort van de zuivelafdeling
Ze deed zo haar best die avond, mijn stoute sterke geestige slimme aanbiddelijke moeder. Ik was jarig. Ik werd 24 en omdat ik geen vrienden had, had mijn moeder me uitgenodigd om pizza met ananas te komen More...
Poetry in motion 440: Elena Karina Byrne & Lois P. Jones, Self portrait with a line from Lorca
Een korte film van Janet Lees. Spaans gesproken, Engels ondertiteld. Tekst van het gedicht: Engels, Spaans Ana Segovia’s schilderij Huapango torero, resultaat van het project La Faena Over Elena Karina More...
Delphine Lecompte – Ik word wakker als relschopper
Ik word wakker met lome vage vijandige gevoelens tegenover de maatschappij En met een hernieuwde liefde voor het werkwoord ‘zwelgen’ De maan hangt anoniem en sukkelachtig in de lucht Slordig geplakt tussen More...
Als het zomer winter is
Jij met mij, Robbert-Jan Henkes (tekst) en Marga van den Heuvel (tekeningen), Querido 2017 Soms lees je per ongeluk een gedicht terug van jezelf na lange tijd en dan denk je: What was I thinking? Soms vind More...
Delphine Lecompte – Anale seks met knoestige groenten in Ruddervoorde, maar eerst Robert Rauschenberg
Op een ochtend belde de sinistere (en soms sadistische) nachtverpleger me op: ‘Goed nieuws: mijn vrouw en kinderen gaan naar een volleybalwedstrijd in Oostkamp vanavond, je kan met de bus naar mijn huis More...
Poetry in motion 439: Ingmar Heytze, Hypochonder
Animatie: Michael Sewnarain. Tekst van het gedicht Over Ingmar Heytze Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
