Grote pan
Vorige keer het waarom auto-vertaald, ditmaal nog fundamenteler: het wat. Jij met mij, Robbert-Jan Henkes (tekst) en Marga van den Heuvel (tekeningen), Querido 2017 Het is een raadselversje. Goeie antwoorden More...
Delphine Lecompte – De charismatische nachtuilen en de lamlendige leeuweriken
Er waren twee soorten mensen, dacht ik als kind: de krekels en de mieren. Maar het viel niet vol te houden, die opsplitsing, want mijn gulle gulzige onvoorspelbare duizelingwekkende tomeloze aanbeden grootvader More...
Poetry in motion 425: Andrée Chedid, Le temps
Animatie: Marie Opron. Tekst van het gedicht (Frans) Over Andrée Chedid (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
Delphine Lecompte – Mijn moeder moet vaker springen
Elk jaar worden gemiddeld vijf miljoen mensen gek Omdat hun kaders en planken scheef aan de muur hangen Het is een ruwe schatting Het zal mij niet overkomen Als ik gek word dan zal het geen decoratie Maar More...
KP30: Simon Vestdijk
Vader en zoon Hij was een ruw en onbehouwen stuk, En bij het fijne drijfwerk van den zoon Stond hij verbaasd, zooals een reus zich bukt Naar dwergen, haam’rend aan een koningskroon. Hij kon niet mee. En More...
Waarom waarom
Vorige week werden de broertjes salamander van gender veranderd. Deze week staat een filosofisch tractaat op het programma. Jij met mij, Robbert-Jan Henkes (tekst) en Marga van den Heuvel (tekeningen), Querido More...
Delphine Lecompte – De mooie meisjes en de oogbollen
Vanaf mijn twaalfde begon ik te staren naar de mooie meisjes in de klas. Ze waren allemaal mooi. Behalve de volgzame en de vlijtige meisjes. Zij waren verwerpelijk, onnozele ganzen. Ik zat in het eerste middelbaar More...
Poetry in motion 424: P.C. Boutens, Slaapwandelen
Regie: Shariff Nasr. Voordracht: Ramsey Nasr. Tekst van het gedicht Over Pieter Cornelis Boutens Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
LL131: Joris Miedema – vermenigvoudigen
je sloeg jouw arm of armen om mij heen kuste mij met je mond of monden op mijn schouder en voorhoofd je wang of wangen waren nat ik kreeg er jeuk van op mijn oogkassen ik vroeg drie keer of je alsjeblieft niet More...
Delphine Lecompte – Stront in een droom, strandbal overal
Ik droom dat ik stront gooi Naar het schilderij Kind met duif van Picasso Het is verschrikkelijk, ik ben verzot op het schilderij Het is slechts een door de zon verbleekte reproductie In de troosteloze gang More...
De broertjes salamander
Het zelfvertalen gaat door. Stug. Vorige week werd In het land Ocharme omgewerkt tot The Strange Giant. Jij met mij, Robbert-Jan Henkes (tekst) en Marga van den Heuvel (tekeningen), Querido 2017 Ken je iemand More...
Delphine Lecompte – Kamperen met mijn moeder
Toen ik negen was ging ik kamperen met mijn moeder. Ik kende haar nog niet goed. Het kamperen was haar idee. Ze noemde het idee ‘lumineus.’ We kampeerden niet in het wild, we zetten onze tent op in een More...
Poetry in motion 423: Janet Lees, Descent
Tekst & beeld: Janet Lees. Het gedicht bestaat uit parfumnamen, de titel is een anagram van scented. Over Janet Lees (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
– picture yourself in a boat on a river –
De dichtbundel TOMBOYS van Jon Stone, een bibliofiele uitgave van Tungsten Press, bevat drie engelstalige gedichten: 1 eerste indruk / vorm Drie calligrammen – drie figuren UTENA, ED en NAUSICAÄ in More...
EI 362: Joris Miedema – opzeggen abonnement de waarheid
ik wil door middel van deze korte brief mijn abonnement op de waarheid beëindigen u stelt mij al jaren teleur en uw tendens belooft weinig goeds voor de nabij gelegen toekomst waardoor ik elke avond bezwaard More...
Delphine Lecompte – Nachtdieren, wespen en verkeerd begrepen brandhaarden
Ik droom dat mijn vader zelfmoord pleegt in een nachtdierenverblijf De nachtdieren krijsen Ze hebben schrik van mijn vader en zijn stugge koord Ze denken dat mijn vader hen wil betrekken in een vernederende More...
In het land Ocharme
Het zelfvertalen gaat verder. Onverdroten. Vorige week werd het Onweerslied de Thunderstorm Song. Jij met mij, Robbert-Jan Henkes (tekst) en Marga van den Heuvel (tekeningen), Querido 2017 Een van de taferelen More...
Delphine Lecompte – Mijn eerste boeman in het bos
Ik heb altijd meer van het strand en de zee gehouden dan van wouden en bossen. Als kind in De Panne waren het strand en de duinen mijn natuurlijke habitat: ik hield van de textuur van het zand, van de schlemielige More...
Poetry in motion 422: Rebecca Wadlinger, If you feel terrible
Beeld: Nick Stokes. Tekst van het gedicht (Engels) Over Rebecca Wadlinger Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich. More...
EI 361: Judith Herzberg – Een man een man
Dat je bijvoorbeeld van dezelfde bloemen houdt zegt dat iets dat je dezelfde kranten leest zegt dat iets dat je bijvoorbeeld nooit van Don Giovanni hebt gehoord liever katoen aandoet en nooit acryl zegt dat More...
Delphine Lecompte – Mijn moeder en de vossen op skilatten
Mijn moeder spreekt over de kloppende anatomie Van een verrukkelijke vertwijfelde boomchirurg Die ooit een zakdoek voor haar heeft opgeraapt in Praag Het was zomer, ik was nog niet geboren Er stonden vossen More...
Onweerslied
Ik ben mijn eigen gedichten beginnen te vertalen. Blijven ze hetzelfde? Worden ze anders? Wat verlies je, wat win je? Vorige keer veranderde Vis is vies in Fishy Fishface. Jij met mij, Robbert-Jan Henkes More...
