Gepubliceerd op: woensdag 18 maart 2020

Poetry in motion 245: Jakob van Hoddis, Weltende

 
Van Hoddis, screenshot

 
Einde van de wereld

Van ’t punthoofd van de burger vliegt de hoed,
door alle luchten echoot ach en wee,
dakdekkers storten neer, finaal in twee,
en aan de kusten – leest men – stijgt de vloed.

Daar is de storm al, en de oerzee huppelt
aan land, om dikke dijken plat te drukken.
Uit mensenneuzen komt veel snot gedruppeld.
De treinen vallen van de viaducten.

© Nederlandse vertaling: Judy Elfferich

 
Verfilmd door Felix Weinold.

 

Tekst van het gedicht (Duits) + toelichting (Engels)
Over Jakob van Hoddis (Engels)
Over het expressionisme in de poëzie

 
Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.

Over de auteur

Judy Elfferich

- dichter, redacteur, docent. judyelf.edublogs.org.