Anatomische inventaris

Dat is mijn arm.
Dit zijn mijn schouders.
Hier mijn hals.
En het kuiltje dat boven het sleutelbeen
ontstaat en verdwijnt.

Hier is mijn halsslagader.
Hier is mijn hart.
Hier mijn longen.
Ik heb ze zacht tegen elkaar aan gelegd.

Nier, galblaas, lever,
alvleesklier, dunne darm
en wat dingen die ik
maar liever niet noem.

Dit is mijn hongergevoel.
Dit is mijn verlangen naar aanraking.
Hier een beetje eenzaamheid.
En hier een schreeuw waar ik nog nooit toe gedwongen werd.

Dat zijn mijn tenen.
Hier de ballen van mijn voet.
Ze zijn vandaag wat ruw geworden.
Dit zijn mijn benen.
En hier mijn kleine moedervlek.

© Nederlandse vertaling: Erik de Smedt

 
Animatie: Nadja Hogl. Je hoort de stem van de dichter zelf.

 
Tekst van het gedicht (Duits)
Over Sina Ness (Duits)

 
Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.