Dichter en vertaler Onno Kosters heeft de Turing Nationale Gedichtenwedstrijd gewonnen. Gisteravond ontving hij uit handen van juryvoorzitter Ramsey Nasr € 10.000 voor zijn gedicht ‘Doe-het-zelf’, dat volgens de jury ‘in alle opzichten onontkoombaar’ is. Elly Stolwijk kreeg de tweede prijs van € 1.500 voor haar gedicht ‘Waarom de zilvermeeuw in de nacht boven de parkeerplaats moet schreeuwen’. De derde prijs, goed voor € 1.000, ging naar Rik Dereeper, die het gedicht ‘Vier manieren om te dumpen’ instuurde.

Als eerbetoon aan de laureaat, die samen met Han van der Vegt Seamus Heaney’s District and Circle vertaalde (zie hier en hier), nemen wij het beste gedicht van 2012 graag nog eens over:

Doe-het-zelf

Na zichzelf, met een witte lijn,
te hebben omkrijt, herrijst hij
van de plaats delict, hijst zich
stap voor stap in nieuwe voeten,
past zijn kuiten, dijen (als gegoten),
omgordt zich met een schaambeen
en een buik van genereuze omvang.

Stof daalt neer: zijn navel schudt hij uit;
zijn middenrif, zijn twaalfde rib
schragen hart en longen die hij inslikt
uit het niets, zo zonder mond nog,
zonder tong, alsof hij licht schiep
dat kortelings voorafging aan de zon.

Ontboezemt dan zijn borstkas, slaat
losjes zijn armen om zich heen, lijnt
zijn nek uit, stelt atlas en draaier aard-
en nagelvast. Staat als een huis.

Als kroon op het werk welt meesterlijk
het ravissante hoofd. Hoofd vol hersens,

hoofd aan barrels, waaruit hij ontstond.