Vertaallab is een serie op Ooteoote die dichters en schrijvers uit andere taalgebieden aan de lezer voorstelt. Elke aflevering minstens één bijvoorkeur nieuw gedicht. Dat u mag vertalen, als u wilt. Graag zelfs, wat ons betreft. Post uw Nederlandse vertaling van onderstaand gedicht als reactie op dit bericht.

Rimbaud

Drukkna

flón:

Gullna

sjón:

Beiska

regla,

þreiska

stegla!

Víf

gröf:

klof

blæðir:

– sjáið!

sæðir.

____

Eiríkur Örn Norðdahl is een IJslandse dichter, klankkunstenaar en romancier. Meer werk van Norðdahl vindt u op PennSound en Ubuweb.

Bovenstaand gedicht is een nieuw gedicht door Norðdahl dat hij baseerde op zijn vertalingen van Rimbaud.