1
een mes valt
in het water
ontstaat een tweede mes

& boven elk mes
lommert een oog —
mijn tweede oog drijft weg

(…)
Jerome Rothenberg op Alligatorzine (vertaling Kurt Devrese)