“Ik word wakker naast Joy. Ik word wakker ‘in de schoot van mijn gezin’. Ik neem een douche. Ik zet de espressomachine aan. Op mijn bureau ligt de poëzie van Brodsky. Ik blader wat. Het door mij gekochte exemplaar is afkomstig uit de nalatenschap van de Amerikaanse dichter William Meredith; voorin staat een opdracht aan hem: ‘Dec 4. 1973 – in New London – For William Meredith – from a Russian – with love and gratitude – Joseph Brodsky’. 1973: hij is net de Sovjet-Unie uit getrapt.” (Lees het liefdesgedicht uit ‘So Forth’, zijn bundel met rechtstreeks in het Engels geschreven gedichten in Benno Barnards dagboek op Knack.)