“Het is verbluffend hoeveel voorbeelden Den Boon voor ieder zinnetje weet te vinden in het gangbare taalgebruik. Ik neem aan dat een volgende editie van Van Dale veel meer Lucebert-citaten zal bevatten dan de huidige.” speculeert Marc van Oostendorp na het lezen van Zolang de lijm niet loslaat. Invloeden van Lucebert op de Nederlandse taalschat van Ton den Boon (uitgave van De Weideblik).