Date archive forapril, 2012
By JJ Pollet On dinsdag, april 24th, 2012
1 Comment

In het nieuws: Andrew Motion, Groenewegen, twitterpoëzie,..

Russisch kunstenaarsduo brengt bladmuziek tot leven. * “Wanneer het echt niet anders kan: vier afdelingen. Maar geen drie. ”  Gert de Jagers recept van de ideale dichtbundel. * Op Terras een vertaling More...

By JJ Pollet On maandag, april 23rd, 2012
0 Comments

Breaking: nieuw literair tijdschrift!

Het Nederlandse taalgebied is een literair tijdschrift rijker: Samplekanon. Het online non-budget literair tijdschrift werd opgericht door dichter Maarten van der Graaff, beeldend kunstenaar Daniel Labruyere en More...

By JJ Pollet On maandag, april 23rd, 2012
0 Comments

De onbevangen criticus

Deel 2 in de Raster-serie gesprekken met Kees Fens: Heb jij wel eens voor je een boek gaat bespreken, op grond van, laat ik maar zeggen, een soort waargenomen collectieve weerzin tegen een bepaalde auteur, of tegen More...

By Frank Keizer On maandag, april 23rd, 2012
0 Comments

Lucas Hüsgen over Amortisatie van Jacques Northe

Wat betekent het om onmaatschappelijk te denken, schrijven, leven? Perdu wijdt op vrijdag 27 april een avond aan het werk van de onbekend gebleven Nederlandse schrijver Jacques Northe, en biedt daarmee een bijzondere More...

By JJ Pollet On maandag, april 23rd, 2012
0 Comments

In het nieuws: TS Eliot, Paul Claes, Szymborszka, Barnard, Grunberg,

Diane Arbus, Self-Portrait in Mirror, 1945. Courtesy The Audrey and Sydney Irmas Collection. (Fotografen maken hun zelfportret in de spiegel op Flavorwire) * Goed nieuws op de website van De Gids: “begin More...

By JJ Pollet On zondag, april 22nd, 2012
0 Comments

Nescio: te druk bezig met zonsondergangen beschrijven

The New York Times over Nescio: “Nescio always tells his reader what women look like, but his male characters have little physical presence. They all sound like one another, and like whimsical young men everywhere. More...

By Rozalie Hirs On zondag, april 22nd, 2012
2 Comments

Vertaallab 16 Cia Rinne – 17 questions

Vertaallab is een serie op Ooteoote die dichters uit andere taalgebieden aan de lezer voorstelt. Elke aflevering minstens één spiksplinternieuwe gedicht. Dat u mag vertalen, als u wilt. Graag zelfs, wat ons betreft. More...

By Maarten van der Graaff On zaterdag, april 21st, 2012
0 Comments

City2Cities vandaag van start

Vandaag is de eerste dag van het internationale literatuurfestival City2Cities. Tijdens dit festival is er aandacht voor twee verschillende steden, plus de stad waar dit allemaal wordt georganiseerd: Utrecht. Dit More...

By JJ Pollet On zaterdag, april 21st, 2012
0 Comments

Een gesprek over David Foster Wallace (video)

Literair agent Bonnie Nadell en Little, Brown redacteur Michael Pietsch in gesprek met David Ulin criticus van de  Los Angeles Times over hun samenwerking met David Foster Wallace.  More...

By JJ Pollet On zaterdag, april 21st, 2012
0 Comments

Rollercoaster in Breda

Het ‘live magazine’ Rollercoaster geeft betekenis aan de 21ste eeuw in de vorm van beelden en is van 29 april tot 2 september te zien in het Moti museum in Breda. Gastcurator Joost Zwagerman plaatst iconen uit More...

By JJ Pollet On vrijdag, april 20th, 2012
0 Comments

JL Godards Amerikaans manifest

1 A.M. (One American Movie) werd gedraaid in 1968, en door Godard weer in de steek gelaten in  1969, en later door zijn medewerker D.A. Pennebaker weer opgepikt en gemonteerd met filmmateriaal van Godard  die More...

By Matthijs Ponte On vrijdag, april 20th, 2012
0 Comments

Raaijmakers: De kunst van het machinelezen

Twee nieuwe gedichten van Bianca Boer op de website van Terras in het kader van het project De kunst van het machinelezen, naar het gelijknamige essay van  Dick Raaijmakers uit 1978. Solide als je wolken uitrekent More...

By JJ Pollet On vrijdag, april 20th, 2012
0 Comments

Pierre Michon in Amsterdam (Maison Descartes)

Pierre Michon is volgende week voor een paar dagen in Amsterdam (hij treedt op maandag 23 april om 17:00 op in het Maison Descartes. Op Raster is een interview uit 2000 te lezen vertaald door  Rokus Hofstede: “De More...

By JJ Pollet On donderdag, april 19th, 2012
0 Comments

Goya en de literatuur

‘De zwarte schilderijen’ van Goya vormen de aanleiding voor een indringende reeks die al een tijdje op de blog van Johan Velter loopt. Goya (of zijn zoon) schilderde deze donkere werken op de binnenmuren More...

By JJ Pollet On donderdag, april 19th, 2012
2 Comments

Ton van ’t Hof: snedig en zacht

“Moet ik hieruit afleiden dat “terugkerende motieven en een bijzonder strakke versstructuur” kenmerken zijn van conceptuele poëzie of knoopt deze criticus in één zin een tang en wat varkens More...

By JJ Pollet On donderdag, april 19th, 2012
0 Comments

Romantische clichés in rekto:verso

Een nummer maken over romantiek en niet in de typische cliché-romantiekval trappen,  ook rekto:verso kon er niet aan ontsnappen: “In vrijwel al die artikels van rekto:verso wordt de romantiek een eigengereide, More...

By JJ Pollet On woensdag, april 18th, 2012
0 Comments

Noam Chomsky over Franse (postmoderne) filosofen

‘France is an extremely insular culture’ (via twitteraccount van Achilles van den Branden)  More...

By Jeroen van Rooij On woensdag, april 18th, 2012
0 Comments

De weg naar Egypte (opnieuw) lezen

“Gertrude Starinks De weg naar Egypte is een van die literaire meesterwerken waar u misschien wel eens van heeft gehoord, maar dat u wellicht nog nooit hebt gelezen. Weinig lezers lijken deze gedichtencyclus More...

By JJ Pollet On woensdag, april 18th, 2012
0 Comments

In het nieuws

“New York, eat your heart out! Pittsburgh is the place to be! Na een geweldige avond zijn we tot laat op onze porche gaan zitten en hebben geweldig gelachen. Joost aka The Swaggerman heeft ons uitgebreid More...

By JJ Pollet On dinsdag, april 17th, 2012
0 Comments

Serge van Duijnhoven vanuit Armenië

Serge van Duijnhoven is momenteel gastschrijver in Yerevan, de hoofdstad van Armenie in het kader van Yerevan Wereldboekenhoofdstad 2012. Voor deBuren schrijft hij er aan een citybook.  “Ik bezoek de heilige More...

By JJ Pollet On dinsdag, april 17th, 2012
0 Comments

Engelse stijloefeningen van Queneau online

In 1947 publiceerde Raymond Queneau (1903-1976) zijn Exercises de Style, waarin hetzelfde verhaaltje wordt verteld op 99 manieren. De Engelse vertaling ervan staat nu online: Exercises in style.    More...

By JJ Pollet On dinsdag, april 17th, 2012
2 Comments

In het nieuws

“Hoeveel geld verdient Arnon Grunberg met zijn voetnoten?” vraagt Maarten van der Graaff zich af na een dagje surfen op het internet. * Vertalers zouden beter de vuistregels die Paul Claes in het tijdschrift More...

By Awater On maandag, april 16th, 2012
1 Comment

Hard draaien met je muis – Yra van Dijk

Gedichten op het scherm hebben veel wat papieren gedichten niet hebben: beweging, beeld, geluid en interactiviteit. Yra van Dijk (universitair docent Moderne Nederlandse Letterkunde aan de UvA) verkent deze nieuwe More...

By JJ Pollet On maandag, april 16th, 2012
0 Comments

Gruwez over ‘Mijn naam is Legioen’ van Menno Wigman

“Uit zijn gedichten blijkt voortdurend de pijnlijke relatie met het stadsbeeld dat hem omringt. Hij brengt niet alleen een karikatuur van de alom geaccepteerde, maar door hem versmade hedendaagsheid, maar More...