Dirk van Bastelaere in Franse vertaling
Splash! is een keuze uit het werk van Dirk van Bastelaere in Franse vertaling van Daniel Cunin uitgegeven bij éditions Les Petits Matins (maart 2011). Over de selectie meldt de uitgeverij het volgende:
“Dirk van Bastelaere stelt hier een lezing/herlezing voor van zijn oeuvre in het brandpunt van het Europese poëtische postmodernisme.
Zijn in series gegroepeerde gedichten refereren aan de Hollywoodfilm, de hedendaagse schilderkunst, de gevestigde rockscene, maar ook, en minder vanzelfsprekend, aan de representaties van Christelijke vroomheid. Een essay sluit het geheel af. Via de geschriften van Lacan, Barthes en Julia Kristeva, definieert hij zijn poëtica.”