‘France is an extremely insular culture’ (via twitteraccount van Achilles van den Branden)
Programma‘France is an extremely insular culture’ (via twitteraccount van Achilles van den Branden)
“Gertrude Starinks De weg naar Egypte is een van die literaire meesterwerken waar u misschien wel eens van heeft gehoord, maar dat u wellicht nog nooit hebt gelezen. Weinig lezers lijken deze gedichtencyclus in vijf bundels, ontstaan tussen 1970 en 2000, van kop tot staart tot zich genomen te hebben. Nu brengt het balanseer De weg naar...
“New York, eat your heart out! Pittsburgh is the place to be! Na een geweldige avond zijn we tot laat op onze porche gaan zitten en hebben geweldig gelachen. Joost aka The Swaggerman heeft ons uitgebreid college gegeven over de beef tussen Rothko en Warhol. Het leek alsof we bij De Wereld Draait Door...
Serge van Duijnhoven is momenteel gastschrijver in Yerevan, de hoofdstad van Armenie in het kader van Yerevan Wereldboekenhoofdstad 2012. Voor deBuren schrijft hij er aan een citybook. “Ik bezoek de heilige plek in gezelschap van de Armeense filmregisseur David Matevossian, zoon van de in de ganse Sovjetunie gevenereerde auteur Hrant Matevossian. Gezeten in zijn...
In 1947 publiceerde Raymond Queneau (1903-1976) zijn Exercises de Style, waarin hetzelfde verhaaltje wordt verteld op 99 manieren. De Engelse vertaling ervan staat nu online: Exercises in style.
“Hoeveel geld verdient Arnon Grunberg met zijn voetnoten?” vraagt Maarten van der Graaff zich af na een dagje surfen op het internet. * Vertalers zouden beter de vuistregels die Paul Claes in het tijdschrift Filter uiteen zet eens goed lezen alvorens het vertalen aan te vatten, en zeker de vertalers van de gedichten van...
Gedichten op het scherm hebben veel wat papieren gedichten niet hebben: beweging, beeld, geluid en interactiviteit. Yra van Dijk (universitair docent Moderne Nederlandse Letterkunde aan de UvA) verkent deze nieuwe ‘digitale poëzie’. Deze column verscheen eerder in poëzietijdschrift Awater. Waarom zou je een gedicht willen laten bewegen? En waarom zou je er beeld aan...
“Uit zijn gedichten blijkt voortdurend de pijnlijke relatie met het stadsbeeld dat hem omringt. Hij brengt niet alleen een karikatuur van de alom geaccepteerde, maar door hem versmade hedendaagsheid, maar reflecteert daarnaast op de historische gedrochtelijkheden van een vorige eeuw en de naweeën hiervan. Een gedicht als ‘Tweeduizendzoveel’ eindigt met het besef dat de...
Acteurs, zangers, de president van de VS en, in onderstaand filmpje, de criticus Harold Bloom lezen gedichten voor. (meer op Flavor Wire). Bloom leest hier “Tea at the Palaz of Hoon”van Wallace Stevens.
Het Raster-archief start deze week met een nieuwe serie: 25 weken lang kunt u iedere maandag het gesprek volgen dat de redactie had met Kees Fens. Via deze link.
Het online cultureel magazine 8WEEKLY besteedt de komende maanden aandacht aan Perdu. Over de avond ‘Het refrein van het brein’ op zes april schreef Martijn Wallage: ‘Misschien zijn juist taal en betekenis dus meer dan hersenactiviteit. Als zoiets met een voordracht aangetoond kan worden, dan werd het aangetoond door de bezwerende voordracht van Han...
Tzum zet twee filmpje online waarvan ik er hier eentje overneem: Tonnus Oosterhoff in een forumdiscussie over de digitalisering van het boek. Zijn bijdrage gaat vooral over poëzie en visuele middelen. Hij haalt het voorbeeld aan van Jan Hanlo die op zijn motor sprong en naar de uitgeverij racete omdat er een punt ontbrak “Een...
Nu hoort het ook eens van een jonge aanstormende dichter: schrijvers die voorlezen, het is vaker een infernale dan een hemelse ervaring voor de arme luisteraar: “Wanneer leren die pleurisdichters het nu eens? Niet zo gek praaaaaten!! Voor mannen: niet die langgerekte grafuithalen aan het einde van iedere regel, die vervliegen in een veelbetekenend...
(via Tzum)
Vertaallab is een serie op Ooteoote die dichters uit andere taalgebieden aan de lezer voorstelt. Elke aflevering een spiksplinternieuw gedicht. Dat u mag vertalen, als u wilt. Graag zelfs, wat ons betreft. Post uw vertaling van onderstaand gedicht als reactie op dit bericht. __ __ Simon Barraclough (1966) is dichter te London. Zijn debuut...
‘Naast hun wetenschappelijke of objectieve bestaan hebben de hersenen evenwel ook een cultureel leven, zoals in boeken, films en muziek, waarin inzichten worden verwoord die soms op gespannen voet staan met de ‘officiële’ neurocultuur. Hoe zouden hersenonderzoekers hiermee moeten omgaan? Als inzichten in boeken, films en muziek op gespannen voet staan met het hersenonderzoek,...
In het jubileumnummer van Vooys spreken Lars Kloet en Susanne ter Smitten met oud-redacteur en inmiddels bestsellerauteur Peter Buwalda, die in 2010 debuteerde met zijn omvangrijke roman ‘Bonita Avenue’. Inmiddels is het verhaal dat Buwalda zich voor het schrijven ruim vier jaar afzonderde alom bekend – de schrijver werd sinds de publicatie van zijn...
De onlangs overleden Mike Wallace interviewde Aldous Huxley in 1958 (LA Times)
….over poëziefilms en de vraag van Lyrikline aan enkele schrijvers om er een statement over te schrijven (zie ons eerder bericht en zie ook deze schitterende TED-lezing van Billy Collins over zijn geanimeerde poëzieclips) … over Poëzie op het scherm, een project van het Nederlandse Letterenfonds … over de Rotterdamse tegenhanger van Lyrikline www.poetryinternational.org...
“Indien ik, uit het witgeverfde huis, de dagen overloop waarin in het huis de tijden liggen dat ik schreef, dan komen de namiddagen, dat ik voor mijn raam gedichten schreef. Wat daarvoor ligt, is het overschrijven van de letters, de zondagmorgen, na het krentenbrood, aan tafel, wanneer mijn vader weg was. De woonkamer werd gelucht: dat gebeurde uiterst zelden. Er lag een veilige witte ruimte van tijd voor me waarin ik kon zitten schrijven zo traag als ik wilde.” >> de complexe relatie van Pol Hoste met het schrijverschap. Raster 1978.
De nieuwe directeur van het Nederlands Letterenfonds Pieter Steinz schrijft in de rubriek ‘In de Kast’ van het jubileumnummer van Vooys dat Een samenzwering van idioten van John Kennedy Toole het bestsellerdom verdient. Een kapitein met een obsessie voor een witte walvis, een luchtmachtpiloot die probeert te ontkomen aan de luchtmacht, een New Yorkse...
“De motivatie voor het oprichten van Babel & Voss is voor Daniël van der Meer en Daan Heerma van Voss duidelijk. De eerste hoefde opeens niet meer op zoek naar een uitgever voor zijn tijdschrift, een prestigeprojectje, en voor Heerma van Voss is het nog maar eens een vehikel waarmee hij kan bewijzen dat...
Kritieken
