Poetry in motion 87: William Blake, The Garden of Love

    De Liefdestuin Ik ging naar de Liefdestuin toe en zag wat ik nooit had gezien: dat waar ik ooit speelde in ’t gras een kapel was gebouwd sedertdien. En het hek eromheen was op slot en ‘Gij zult niet’ stond boven de deur. Dus ik keerde me weer naar de Tuin vol bloemen zo heerlijk van geur. En wat zag ik daar: een en al graf. En bloemen? More...

by Judy Elfferich | Published 5 maanden ago
By Judy Elfferich On woensdag, maart 15th, 2017
0 Comments

Poetry in motion 86: Ester Naomi Perquin, Ongevraagd advies

  Animatie: Oerd van Cuijlenborg. Tekst van het gedicht Over Ester Naomi Perquin Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 8th, 2017
0 Comments

Poetry in motion 85: Kate Tempest, Europe is lost

  Samengesteld door Parcifal Werkman, uit vele filmtrailers. Volledige tekst van het gedicht (Engels), klik op ‘Meer weergeven’ Over Kate Tempest (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 1st, 2017
0 Comments

Poetry in motion 84: T.S. Eliot, Ash Wednesday

  ‘James Joyce & Franz Kafka, listening to Ash Wednesday on Ash Wednesday while reading along.’ Het volledige gedicht, met analyse (Engels) Tweede deel van het gedicht in Nederlandse vertaling Over More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 22nd, 2017
0 Comments

Poetry in motion 83: Federico García Lorca, Romance Sonámbulo

  Animatie: Theodore Ushev. Muziek: Kottarashky. Volledige tekst van het gedicht, Spaans & Nederlands Volledige tekst van het gedicht, Engels Over Federico García Lorca Over de versvorm romance Elke More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 15th, 2017
0 Comments

Poetry in motion 82: Billy Collins, Forgetfulness

  Deze animatie is gemaakt door Julian Grey. Tekst van het gedicht (Engels) Over Billy Collins (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 8th, 2017
0 Comments

Poetry in motion 81: Yosa Buson, 冬の夜や (This cold winter night)

  Animatie: Paul Watts. Tekst van het gedicht (Engels) Over Yosa Buson: Engels, Nederlands Beeldend werk van Yosa Buson Wat is een haiku? Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 1st, 2017
0 Comments

Poetry in motion 80: Edward Lear, The Jumblies

  Tekeningen & stem: Robert Duncan. Verfilmd door Alan Fenemore. Tekst van het gedicht (Engels), met illustratie door Lear zelf Nederlandse versie: De Warbels Over Edward Lear (Engels) Elke week hier More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 25th, 2017
0 Comments

Poetry in motion 79: Paul van Ostaijen, Marc groet ’s morgens de dingen

  Regie: Shariff Nasr. Voordracht: Ramsey Nasr. Tekst van het gedicht Artikel van Jef Bogman over Marc en wat hij waarover zei Over Paul van Ostaijen Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 18th, 2017
0 Comments

Poetry in motion 78: Kyle Dargan, The robots are coming

  Animatie: Julia Iverson. Tekst van het gedicht Over Kyle Dargan Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 11th, 2017
0 Comments

Poetry in motion 77: Annelyse Gelman, Giraffe

  Collage-animatie gemaakt door Auden Lincoln-Vogel. Tekst van het gedicht (Engels) Website Annelyse Gelman Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 4th, 2017
0 Comments

Poetry in motion 76: Miguel León Portilla, Cuando muere una lengua

  Gemaakt door Gabriela Badillo & Cocolvú. Voordracht: Reyna Alvarado Reyes (in het Náhuatl, een Mexicaanse taal). Spaans ondertiteld. Engelse vertaling van het gedicht Over Miguel León Portilla Interview More...

By Judy Elfferich On woensdag, december 28th, 2016
0 Comments

Poetry in motion 75: Albert Verwey, Baders hartewens

  Regie: Shariff Nasr. Spel: Fahd Larhzaoui. Stem: Ramsey Nasr. Tekst van het gedicht Over Albert Verwey  More...

By Judy Elfferich On woensdag, december 21st, 2016
0 Comments

Poetry in motion 74: Aram Saroyan, Lighght

  Duncan Wooldridge filmde het ‘kortste gedicht ooit’ tijdens een busrit. You call that poetry? How seven letters managed to freak out an entire nation, door Ian Daly Fireflies – one letter and More...

By Judy Elfferich On woensdag, december 14th, 2016
0 Comments

Poetry in motion 73: Paul Demets, Snit

  Kleianimatie: Anna Heuninck. Voordracht: Stefaan Aelterman. Tekst van het gedicht (iets andere versie) Over Paul Demets Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, december 7th, 2016
0 Comments

Poetry in motion 72: Vladimir Majakovski, Послушайте! (Moet u horen!)

  Een korte film van Natalia Alfutova (Engels ondertiteld). Tekst van het gedicht (Nederlands, helemaal omlaag scrollen) Over Vladimir Majakovski Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 30th, 2016
0 Comments

Poetry in motion 71: Dave Bonta, Leave-taking

  Beeld & tekst: Dave Bonta; het beeld kwam eerst. Muziek: Peder Norrby. Tekst van het gedicht Over Dave Bonta Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 23rd, 2016
0 Comments

Poetry in motion 70: Vir Andres Hera & Vuk Vukmanovic, Blue Bleu

  Frans-Engels filmgedicht in dialoogvorm, Engels-Frans ondertiteld. Beide stemmen: Paola Titterington. Over Vir Andres Hera (Frans) Over Vuk Vukmanovic (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 16th, 2016
0 Comments

Poetry in motion 69: Dana Stevens, Fall (for Buster Keaton)

  Gemaakt door Kevin B. Lee. Tekst van het gedicht (Engels) Over Dana Stevens (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 9th, 2016
0 Comments

Poetry in motion 68: Joachim Ringelnatz, Das Terrbarium

  Poppenanimatie: Margarita Leonore Göbel. Voordracht: Sten Mitteis (Engels ondertiteld). Piano: Richard Siedhoff. Volledige tekst van het gedicht (Duits) Over Joachim Ringelnatz (Engels) Elke week hier More...

By Judy Elfferich On woensdag, november 2nd, 2016
0 Comments

Poetry in motion 67: Ed Leeflang, Bezoek aan het vrachtschip

  Animatie door Phonk bij een fragment van dit lange gedicht (een-na-laatste uit een serie van negen). Volledige tekst van het gedicht Over Ed Leeflang Anne Marie Musschoot over dit gedicht & de gelijknamige More...

By Judy Elfferich On woensdag, oktober 26th, 2016
0 Comments

Poetry in motion 66: Ellen Bass, Reincarnation

  Animatie: Jeff Scherr. Tekst van het gedicht (Engels) Over Ellen Bass (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, oktober 19th, 2016
0 Comments

Poetry in motion 65: Bob Dylan, Subterranean homesick blues

  De beginscène van de Dylanfilm Dont look back (D.A. Pennebaker, 1965) wordt beschouwd als de allereerste muziekclip. Leesversie van het lied (Engels) Over Subterranean homesick blues (Engels) Over Dont More...

By Judy Elfferich On woensdag, oktober 12th, 2016
0 Comments

Poetry in motion 64: Lord Byron, So we’ll go no more a-roving

    Dus we gaan niet meer uit dwalen Dus we gaan niet meer uit dwalen tot in de late nacht, ook al blijft het hart aanhalig en vertoont de maan haar lach. Want het zwaard verslijt zijn schede en de ziel More...