Vertaallab 78 Dorothea Lasky – Ars Poetica

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht Ars Poetica van Dorothea Lasky, vertaald door Joost Baars.   Ars Poetica Ik wilde de dierenartsassistent vertellen over het kattenfilmpje dat Jason me gestuurd had Maar More...

by Jeroen van den Heuvel | Published 8 jaar ago
By Jeroen van den Heuvel On woensdag, december 9th, 2015
0 Comments

Vertaallab 77 Elizabeth Willis – Ephemeral Stream

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht Ephemeral Stream van Elizabeth More...

By Jeroen van den Heuvel On dinsdag, november 10th, 2015
0 Comments

Vertaallab 76 Erica Hunt – Thomas

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht Thomas van Erica Hunt, vertaald More...

By Jeroen van den Heuvel On donderdag, juli 16th, 2015
0 Comments

Vertaallab 75 Tyrone Williams – Wild Kingdom

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht Wild Kingdom van Tyrone Williams, More...

By Jeroen van den Heuvel On maandag, juli 6th, 2015
0 Comments

Vertaallab 74 Brenda Hillman – The Body Politic Loses her Hair

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht The Body Politic Loses her Hair More...

By Jeroen van den Heuvel On vrijdag, juni 19th, 2015
0 Comments

VertaalLab 73 Bruce Andrews – ROCK ‘N’ RULE

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht ROCK ‘N’ RULE van Bruce Andrews, More...

By Jeroen van den Heuvel On maandag, april 20th, 2015
0 Comments

Vertaallab 72 Cecilia Corrigan – The Summer I Fell in Love with the Young Pepi in the Backyard and How it Informed my Philosophy of Language

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht The Summer I Fell in Love with More...

By Jeroen van den Heuvel On maandag, februari 23rd, 2015
0 Comments

Vertaallab 71 Nada Gordon – Poetry

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht Poetry van Nada Gordon, vertaald More...

By Jeroen van den Heuvel On maandag, februari 2nd, 2015
0 Comments

Vertaallab 70 Rob Fitterman – Directory

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht Directory van Rob Fitterman.   Wegwijzer Hema BCC Schoenenreus V&D Lucardi Etos Hans More...

By Jeroen van den Heuvel On zondag, januari 18th, 2015
0 Comments

Vertaallab 69 John Ashbery – Iphigenia in Sodus

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht IPHIGENIA IN SODUS van John Ashbery. More...

By Jeroen van den Heuvel On zondag, januari 4th, 2015
0 Comments

Vertaallab 67 Rae Armantrout – Mother’s Day

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht Mother’s Day van Rae Armantrout, More...

By Jeroen van den Heuvel On dinsdag, december 16th, 2014
0 Comments

De Veertien van Filreis: inleiding

Al FilreisFoto door Jacques-Jean Tiziou / www.jjtiziou.net Al Filreis, de uitgever van Jacket2 en docent aan de universiteit van Pennsylvania, heeft op verzoek van het Israëlische blad Hava LaHaba een selectie More...