By Rozalie Hirs On maandag, april 7th, 2014
0 Comments

Oorlogsnummer Het Liegend Konijn

Zopas verscheen het nummer 1 van de 12de jaargang van het poëzietijdschrift HET LIEGEND KONIJN. Het is een themanummer over OORLOG naar aanleiding van het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in 1914. Het nummer More...

By Rozalie Hirs On donderdag, april 3rd, 2014
0 Comments

LL73: F. van Dixhoorn – 3. staat voor de zon

_____ F. van Dixhoorn debuteerde met de dichtbundel Jaagpad / Rust in de tent / Zwaluwen vooruit (1994), die datzelfde jaar werd bekroond met de C. Buddingh’-prijs. In 1997 verscheen Van Dixhoorns tweede bundel, More...

By Rozalie Hirs On woensdag, april 2nd, 2014
0 Comments

LL72: Florence Tonk – Voor H.

  Kras in mij zo hard dat het nog heel lang zichtbaar blijft ik wil door je getekend zijn een voor, een spoor van jou dat altijd in me achterblijft. Je tilt me op en fragmenteert, bezeert me met ondoorgrondelijk More...

By Rozalie Hirs On dinsdag, april 1st, 2014
0 Comments

Twitter sculptuur door Bruce Andrews en Maria Chavez

Vandaag op 1 april 2014 ontstaat de Twitter sculptuur van Bruce Andrews en Maria Chavez. Vannacht om middernacht wordt het eindresultaat live gepresenteerd. Zie ook het Bruce Andrews 25 Hours Project op Facebook More...

By Rozalie Hirs On dinsdag, maart 11th, 2014
0 Comments

Vertaallab 62 Dorothea Lasky/ Joost Baars – Poem to an unnameable man/ Gedicht aan een onnoembare man

  Poem to an unnameable man You have changed me already. I am a fireball That is hurtling towards the sky to where you are You can choose not to look up but I am a giant orange ball That is throwing sparks More...

By Rozalie Hirs On zondag, maart 9th, 2014
0 Comments

LL70: Annemarie Estor – Trompettes de la mort

  [...] Soms, als we dronken zijn van taal en knaagdieren, springen we uit de achterkant van boekenkasten de modder in. Zo ook gisteren. Maar ik viel en mijn mond nam een gulp. Het was niet aarde alleen, ik More...

By Rozalie Hirs On woensdag, maart 5th, 2014
0 Comments

LL69: Annemieke Gerrist – Een ontmoeting met Madame Bovary

  ‘Ik denk dat we gemaakt zijn voor iemand anders,’ zei de vrouw die tegenover mij kwam zitten en ik vroeg haar wat ze daarmee bedoelde. Ze gaf geen antwoord ‘Voor wie bent u gemaakt?’ vroeg ik ‘Voor More...

By Rozalie Hirs On maandag, maart 3rd, 2014
0 Comments

Ik voel me verf – fotoboek door Joost Bataille

De portretfotograaf Joost Bataille maakte een bijzonder fotoboek over het fenomeen stadsdichter: Ik voel me verf . Hij vroeg aan vijftig Nederlandse en Vlaamse stadsdichters of hij een portret van ze mocht maken. More...

By Rozalie Hirs On maandag, maart 3rd, 2014
0 Comments

LL68: Margreet Schouwenaar – STOELEN BLIJVEN

  Een stoel biedt plaats en mogelijkheid; naast de deur, aan tafel, naast de tante met het bloeiend vlees en woorden boven de zinnen. Een stoel vermolmt zoals mummelen woorden neemt en tijd een gelegenheid More...

By Rozalie Hirs On zondag, februari 16th, 2014
0 Comments

Presentatie: themanummer OORLOG – Het Liegend Konijn

Het themanummer over OORLOG van Het Liegend Konijn – jaargang 12, nummer 1, 2014 – wordt op zaterdag 22 maart 2014 om 15 uur gepresenteerd in de prachtige Gotische Zaal van het Stadhuis van Leuven. De More...

By Rozalie Hirs On woensdag, februari 12th, 2014
0 Comments

LL67: Alfred Schaffer – dag(droom) # 0

  Ik kan niet slapen ijzig nachtlicht houdt mij wakker. Als een boomblad wieg ik heen en weer dit wiegen brengt geen rust. In een reflex van vraatzucht schieten mijn poten naar voren maar ik ben verzadigd, More...

By Rozalie Hirs On dinsdag, februari 11th, 2014
0 Comments

Vertaallab 61 Saut Situmorang – aku adalah mayat

  yang terapung di sungai di samping rumahmu aku adalah laki laki itu yang kemarin berpapasan denganmu tapi tak kau hirau aku adalah laki laki itu yang melompat masuk ke dalam bus kota sesak dengan anak anak More...

By Rozalie Hirs On zaterdag, februari 1st, 2014
0 Comments

Vertaallab 60 Jeroen Nieuwland – Diffractions

  your chair is your enemy the modern machines encourage you to sit down I began dictating vertically  rapid heliospheres she shows the inside of her skirt first act of rebellion / final act of opportunism More...

By Rozalie Hirs On maandag, januari 27th, 2014
0 Comments

Vertaallab 59 Jane Draycott – This Storm

  This storm tonight has really stirred people up: the street’s deserted, cleared for the marathon of the wind, the dry twigs setting off hotfoot, the river of dead leaves lively as anything racing toward More...

By Rozalie Hirs On zondag, januari 26th, 2014
0 Comments

de stem van Virginia Woolf

Words do not live in dictionaries, they live in the mind. (Virginia Woolf) Beluister de enige bewaard gebleven radio-opname van Virginia Woolf, gemaakt op 29 april 1937 door de BBC voor de programmaserie ‘Words More...

By Rozalie Hirs On donderdag, januari 23rd, 2014
0 Comments

Literaire talkshow met Kenneth van Zijl

Letteren &cetera is een maandelijkse talkshow van het digitale televisiekanaal Cultura i.s.m. het Nederlands Letterenfonds. Per editie interviewt Kenneth van Zijl drie schrijvers en/of vertalers over hun jongste More...

By Rozalie Hirs On woensdag, januari 22nd, 2014
0 Comments

Gedichtendag: de nieuwe oogst in De Nieuwe Liefde

Op 30 januari 2014, Gedichtendag, presenteert De Nieuwe Liefde in samenwerking met boekhandel Perdu en diverse uitgeverijen de nieuwe oogst aan Nederlandstalige dichtbundels. Tijdens deze feestelijke avond, gepresenteerd More...

By Rozalie Hirs On woensdag, januari 22nd, 2014
0 Comments

Vertaallab 58 Miłosz Biedrzycki – Gen-e alogia

  Lebiega i niemota mieli córę lebiodę i synka neptyka. Oblojdra z łajzą mieli oblojzę i bardzo go kochali. Z jedną Amerykanką jadę pod Rzeszów wykopywać jej korzenie w lesie. Punkt piąty: Emily More...

By Rozalie Hirs On zondag, januari 19th, 2014
0 Comments

Faverey leest ‘De schildpad’

Deel ditE-mailTwitterFacebookGoogleMeerLinkedInPrintDiggRedditStumbleUpon More...

By Rozalie Hirs On donderdag, januari 16th, 2014
0 Comments

LL66: Sasja Janssen – Dit gebied komt schuw

  Dit gebied komt schuw schuw als een jongen die niet weet wat hij met zijn blozende geslacht aan moet in dit landschap met het glanzende wit dat er wat boven hangt. Soms doemt een groepsdier op, een meer een More...

By Rozalie Hirs On donderdag, januari 16th, 2014
0 Comments

Vertaallab 57 Vanessa Place – Man leaps to death

____ The Boston Review called Vanessa Place “the spokesperson for the new cynical avant-garde,” the Huffington Post characterized her work as “ethically odious,” and HTML Giant says, “Wait, Vanessa More...

By Rozalie Hirs On dinsdag, januari 14th, 2014
0 Comments

LL65: Alain Delmotte – Inventaris van de schaduwen

Cierto: la verdad es un armario lleno de sombra. De waarheid is een kleerkast vol schaduw (Antonio Gamoneda) Voor Bart Vonck   De schaduw die je elke werkdag draagt, die geen van je collega’s merkt en waarmee More...

By Rozalie Hirs On zondag, januari 12th, 2014
1 Comment

Vertaallab 56 Erwin Messmer – Flaniermeile, Herbstgelb, Wie du mich magst, Zeitlupe

  Flaniermeile   Liebespaare ziehen Spuren durch die Luft die du nur riechen kannst Spuren heissen Atems Spuren aus Kampfparolen die der Zeit gelten Schwurspuren sie führen von der Zukunft stracks zurück More...

By Rozalie Hirs On vrijdag, januari 10th, 2014
0 Comments

Hannah Höch

The Nazis branded her a degenerate and the dadaists tried to edge her out. But a new exhibition reveals Hannah Höch as a pioneer of photomontage and a feminist icon who took a kitchen knife to the glass ceiling. Bespreking More...