By Rozalie Hirs On vrijdag, september 5th, 2014
0 Comments

Gerrit Kouwenaar (1923-2014)

De dichter Gerrit Kouwenaar is overleden, zo meldt Uitgeverij Querido. Kouwenaar laat een schat aan veelzijdige poëzie na. Een poëzie die zich bundel na bundel vernieuwt en culmineert in de dichtbundel Totaal More...

By Rozalie Hirs On maandag, juli 21st, 2014
0 Comments

LL77: Froukje van der Ploeg – Eiland

  De vriendinnen stellen geen vragen op het eiland waar het nooit donker wordt de stemmen zijn er hard, de wind streelt het hoge gras bij de dijk. De vriendinnen weten dat dit het is zwijgen als een van hen More...

By Rozalie Hirs On zondag, juli 20th, 2014
0 Comments

Vertaallab 64 Ivan Zjdanov – Стоишь одна у входа в этот лес/ Vrouw, eenzaam voor de ingang van het bos

* Стоишь одна у входа в этот лес, где каждый лист – потомок ожиданий, и каждый шаг отчетлив, как последний. Уже не вдох More...

By Rozalie Hirs On vrijdag, juli 11th, 2014
0 Comments

Interview met Susan Howe

Interview met Susan Howe in de serie The Art of Poetry van The Paris Review. Deel ditE-mailTwitterFacebookGoogleMeerLinkedInPrintDiggRedditStumbleUpon More...

By Rozalie Hirs On woensdag, mei 28th, 2014
0 Comments

Vertaallab 63 Anton Papleka – DORA E PRERË

  Një dorë e këputur nga shpërthimi i një bombe Dergjej në një tryezë spitali Si dora e një statuje të thyer E kujt qe ajo dorë ? A mos vallë qe dora e një skribi nga Uruku Që shkroi Epin e More...

By Rozalie Hirs On maandag, mei 19th, 2014
0 Comments

LL75: Hannah van Wieringen – studie van je

  | studie van je vol je onderarm zo vol bloed vol kracht vol geheime macht door je golvende aders kruipt nee suist het zonder geluid of is het hoe het klopt je onderarm de maat houdt van je lijf hoe hecht More...

By Rozalie Hirs On dinsdag, mei 13th, 2014
0 Comments

Gesproken woord

I learned to move from microphone poetry to public performance thanks to working alongside many of these great poets, though my wake-up moment came one day in a primary school in Kensal Rise, in London, in 1975. More...

By Rozalie Hirs On zondag, mei 11th, 2014
0 Comments

De roman is dood

I believe the serious novel will continue to be written and read, but it will be an art form on a par with easel painting or classical music: confined to a defined social and demographic group, requiring a degree More...

By Rozalie Hirs On woensdag, mei 7th, 2014
0 Comments

Amsterdam Poëziefestival

Van 9 tot en met 11 mei vindt het Amsterdam Poëziefestival plaats in en om De Nieuwe Liefde. Dompel je drie dagen onder in workshops, een buurtwalk, een poëziebingo en lezingen. Met Alfred Schaffer, Bernke Klein More...

By Rozalie Hirs On dinsdag, april 29th, 2014
0 Comments

LL74: Sylvia Hubers – De tijd bellen

  Vroeger kon je de tijd bellen. Je draaide een nummer en een mevrouw zei: ‘Bij de volgende toôn is het 3 uur, 34 minuten en 45 seconden – piep‘. En dan moest je naar de klok rennen om hem More...

By Rozalie Hirs On maandag, april 7th, 2014
0 Comments

Oorlogsnummer Het Liegend Konijn

Zopas verscheen het nummer 1 van de 12de jaargang van het poëzietijdschrift HET LIEGEND KONIJN. Het is een themanummer over OORLOG naar aanleiding van het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in 1914. Het nummer More...

By Rozalie Hirs On donderdag, april 3rd, 2014
0 Comments

LL73: F. van Dixhoorn – 3. staat voor de zon

_____ F. van Dixhoorn debuteerde met de dichtbundel Jaagpad / Rust in de tent / Zwaluwen vooruit (1994), die datzelfde jaar werd bekroond met de C. Buddingh’-prijs. In 1997 verscheen Van Dixhoorns tweede bundel, More...

By Rozalie Hirs On woensdag, april 2nd, 2014
0 Comments

LL72: Florence Tonk – Voor H.

  Kras in mij zo hard dat het nog heel lang zichtbaar blijft ik wil door je getekend zijn een voor, een spoor van jou dat altijd in me achterblijft. Je tilt me op en fragmenteert, bezeert me met ondoorgrondelijk More...

By Rozalie Hirs On dinsdag, april 1st, 2014
0 Comments

Twitter sculptuur door Bruce Andrews en Maria Chavez

Vandaag op 1 april 2014 ontstaat de Twitter sculptuur van Bruce Andrews en Maria Chavez. Vannacht om middernacht wordt het eindresultaat live gepresenteerd. Zie ook het Bruce Andrews 25 Hours Project op Facebook More...

By Rozalie Hirs On dinsdag, maart 11th, 2014
0 Comments

Vertaallab 62 Dorothea Lasky/ Joost Baars – Poem to an unnameable man/ Gedicht aan een onnoembare man

  Poem to an unnameable man You have changed me already. I am a fireball That is hurtling towards the sky to where you are You can choose not to look up but I am a giant orange ball That is throwing sparks More...

By Rozalie Hirs On zondag, maart 9th, 2014
0 Comments

LL70: Annemarie Estor – Trompettes de la mort

  [...] Soms, als we dronken zijn van taal en knaagdieren, springen we uit de achterkant van boekenkasten de modder in. Zo ook gisteren. Maar ik viel en mijn mond nam een gulp. Het was niet aarde alleen, ik More...

By Rozalie Hirs On woensdag, maart 5th, 2014
0 Comments

LL69: Annemieke Gerrist – Een ontmoeting met Madame Bovary

  ‘Ik denk dat we gemaakt zijn voor iemand anders,’ zei de vrouw die tegenover mij kwam zitten en ik vroeg haar wat ze daarmee bedoelde. Ze gaf geen antwoord ‘Voor wie bent u gemaakt?’ vroeg ik ‘Voor More...

By Rozalie Hirs On maandag, maart 3rd, 2014
0 Comments

Ik voel me verf – fotoboek door Joost Bataille

De portretfotograaf Joost Bataille maakte een bijzonder fotoboek over het fenomeen stadsdichter: Ik voel me verf . Hij vroeg aan vijftig Nederlandse en Vlaamse stadsdichters of hij een portret van ze mocht maken. More...

By Rozalie Hirs On maandag, maart 3rd, 2014
0 Comments

LL68: Margreet Schouwenaar – STOELEN BLIJVEN

  Een stoel biedt plaats en mogelijkheid; naast de deur, aan tafel, naast de tante met het bloeiend vlees en woorden boven de zinnen. Een stoel vermolmt zoals mummelen woorden neemt en tijd een gelegenheid More...

By Rozalie Hirs On zondag, februari 16th, 2014
0 Comments

Presentatie: themanummer OORLOG – Het Liegend Konijn

Het themanummer over OORLOG van Het Liegend Konijn – jaargang 12, nummer 1, 2014 – wordt op zaterdag 22 maart 2014 om 15 uur gepresenteerd in de prachtige Gotische Zaal van het Stadhuis van Leuven. De More...

By Rozalie Hirs On woensdag, februari 12th, 2014
0 Comments

LL67: Alfred Schaffer – dag(droom) # 0

  Ik kan niet slapen ijzig nachtlicht houdt mij wakker. Als een boomblad wieg ik heen en weer dit wiegen brengt geen rust. In een reflex van vraatzucht schieten mijn poten naar voren maar ik ben verzadigd, More...

By Rozalie Hirs On dinsdag, februari 11th, 2014
0 Comments

Vertaallab 61 Saut Situmorang – aku adalah mayat

  yang terapung di sungai di samping rumahmu aku adalah laki laki itu yang kemarin berpapasan denganmu tapi tak kau hirau aku adalah laki laki itu yang melompat masuk ke dalam bus kota sesak dengan anak anak More...

By Rozalie Hirs On zaterdag, februari 1st, 2014
0 Comments

Vertaallab 60 Jeroen Nieuwland – Diffractions

  your chair is your enemy the modern machines encourage you to sit down I began dictating vertically  rapid heliospheres she shows the inside of her skirt first act of rebellion / final act of opportunism More...

By Rozalie Hirs On maandag, januari 27th, 2014
0 Comments

Vertaallab 59 Jane Draycott – This Storm

  This storm tonight has really stirred people up: the street’s deserted, cleared for the marathon of the wind, the dry twigs setting off hotfoot, the river of dead leaves lively as anything racing toward More...