By Judy Elfferich On woensdag, mei 20th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 254: Toon Tellegen, Een meisje

  Verfilmd door Tess Steijvers. Tekst van het gedicht Over Toon Tellegen Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, mei 13th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 253: Daniil Charms, Голубая тетрадь № 10 (Het blauwe schrift nr. 10)

  Animatie: Franco Geens. Engels voorgedragen & ondertiteld. Nederlandse vertalingen: door Jan Paul Hinrichs, door Charles B. Timmer Over Daniil Charms Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door More...

By Judy Elfferich On woensdag, mei 6th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 252: Seamus Heaney, The otter

  Een korte film van Sabina Blaszczok. Tekst van het gedicht (Engels) Over Seamus Heaney (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, april 29th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 251: Lieke Marsman, Vasthoudendheid

  Verfilmd door Ester Bosschaert Devroe. Tekst van het gedicht Over Lieke Marsman Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, april 22nd, 2020
0 Comments

Poetry in motion 250: Peter Ghyssaert, De hemelvaart van de sterren

  Animatie: Lucette Braune. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (even scrollen) Over Peter Ghyssaert Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, april 15th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 249: Paul Celan, Corona

  Animatie: Christina Cushing. ‘An automatic voice attempts to understand the poem.’ Engels ondertiteld. Tekst van het gedicht (Duits, + vertaling door Ton Naaijkens) Over Paul Celan Poppies and memory: More...

By Judy Elfferich On woensdag, april 8th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 248: Rainer Maria Rilke, Der Panther

  Animatie: Lena Ditman & Konrad Frank. Tekst van het gedicht (Duits) Nederlandse vertaling, door Peter Verstegen Over Rainer Maria Rilke Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, april 1st, 2020
0 Comments

Poetry in motion 247: Carlos Drummond de Andrade, Tristeza no céu (Droefheid in de hemel)

  Animatie: Manu Maia. Tekst van het gedicht (Portugees, Engels) Nederlandse vertaling, door August Willemsen Over Carlos Drummond de Andrade Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 25th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 246: Simon Barraclough, Regarding gardens

  Animatie: Carolina Melis. Je hoort de stem van de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Simon Barraclough (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 18th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 245: Jakob van Hoddis, Weltende

    Einde van de wereld Van ’t brave-burger-punthoofd vliegt de hoed, door alle luchten echoot ach en wee, dakdekkers storten neer, finaal in twee, en aan de kusten – leest men – stijgt de vloed. More...

By Judy Elfferich On vrijdag, maart 13th, 2020
0 Comments

Boekenweek 2020: Dwarsdenker

   More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 11th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 244: Allen Ginsberg, Cosmopolitan greetings

  Dit gedicht bestaat helemaal uit ‘American sentences’, zoals Ginsberg zijn variant op de haiku noemde. Animatie: Aleš Bombek. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Allen Ginsberg More...

By Judy Elfferich On woensdag, maart 4th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 243: Mathias Bundgaard, Verdens lykkeligste by (De gelukkigste stad van de wereld)

  Amimatie: Jody Ghani. Engels ondertiteld. Over Mathias Bundgaard (Engels, via Google Translate) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 26th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 242: Miguel Declercq, Blauwblauw

  Een korte film van Sandy Claes, Daan Wampers & Johan Spits. Tekst van het gedicht Over Miguel Declercq Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 19th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 241: Paul Laurence Dunbar, We wear the mask

  Een korte film van Gabriel Tolliver. Tekst van het gedicht (Engels) Over Paul Laurence Dunbar (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 12th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 240: Herman Gorter, Zie je ik hou van je

  Animatie: Patrick Raats. Tekst van het gedicht Over Herman Gorter Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 5th, 2020
0 Comments

Poëzieweek 2020: Toekomst=nu

   More...

By Judy Elfferich On woensdag, februari 5th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 239: Richard Wilbur, Ecclesiastes 11:1 (Prediker 11:1)

  Animatie: Faith Eskola. Tekst van het gedicht (Engels) Over Richard Wilbur Over het bijbelboek Prediker Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On zondag, februari 2nd, 2020
0 Comments

Poëzieweek 2020: Guillaume Apollinaire, Heuvels (fragment)

  Waar zou toch mijn jeugd zijn gevallen Je ziet hoe de toekomst vlamt Hoor hoe ik vandaag onthul aan heel de wereld: eindelijk is de orakelkunst geboren Je hebt mensen die zijn heuvels die zich uit het volk More...

By Judy Elfferich On vrijdag, januari 31st, 2020
0 Comments

Poëzieweek 2020: Judy Elfferich, Later

  We moesten een zinnetje ontleden: Komende zomer gaan we kamperen of Morgen komt Leo logeren, zoiets. Ik vond dat dat geen heden was dus ik gokte op iets nieuws: toekomstige tijd. ‘Mis wijsneus’, zei More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 29th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 238: Peter Verhelst, Life on Mars

  Gemaakt door Suzanna van Oers. Tekst van het gedicht Over Peter Verhelst Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 22nd, 2020
0 Comments

Poetry in motion 237: Billy Collins, Some days

  Animatie: Julian Grey. Je hoort de dichter zelf. Tekst van het gedicht (Engels) Over Billy Collins (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 15th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 236: Lü Yue, 诗歌不知道自己已经死了 (De poëzie weet niet dat ze dood is)

  Animatie: Arseny Knaifel. Je hoort de stem van de dichter zelf. Volledige tekst van het gedicht (Chinees, Duits) + over Lü Yue (Engels) Elke week hier een poëzie-animatie gekozen door Judy Elfferich.  More...

By Judy Elfferich On woensdag, januari 8th, 2020
0 Comments

Poetry in motion 235: Roseanne Watt, Raaga (Wrakhout)

  Tekst & beeld: Roseanne Watt. Je hoort Shaetlan (= het dialect van de Shetlands) en kunt meelezen in het Engels. Over Roseanne Watt (Engels) Over de Shetlandse variant van het Schots (Engels) Elke More...