EI 301: Rozalie Hirs – tuin
onze nobele kruiden op de drempel vermenigvuldigen nuances als duinrozenblaadjes ondertussen vochtig van mist je enorme innerlijke damhert de tijd heeft met het duister zelf hemels achter levenden aan te More...
LL125: Rozalie Hirs – pasgeboren
pasgeboren haarloze handen en de zachte huid tussen oorschelpen gespannen achterhoofdsgat al weer verloren onherroepelijk in het tijdelijke weten verwerkelijk je eindeloos het herhaalbaar mogelijke vernieuw More...
EI 81: Rozalie Hirs – wakkere paarden
voorbij de waarheid vind je wakkere paarden naast de dag het almaar stiller dan een penpunt is en dood blijft voelen denken vanuit het graf geklauterde kinderen tegenkomen bij de zoveelste schreeuw tegelijk More...
Recente Poëzierecensies – januari 2018 (2)
“In ongeveer de helft van de gedichten uit Open ogen blijft Campert dicht bij huis. Hij schrijft over het schrijven van poëzie, het ouder worden, herinneringen aan vrienden of gewoon over More...
Recente Poëzierecensies – december 2017 (2)
De nieuwe bundel van Sasja Janssen heeft de titel Happy gekregen. Meander zegt over die term: “In dit geval gaat het niet om de modieuze term die op de meest uiteenlopende aangename sensaties More...
LL105: Rozalie Hirs – verschijn en wezen
de wereld waarin je bent — geboren nu — bevat nogal wat dingen — deze en gene — hebben gemeen met elkaar dat ze verschijnen met dit waarnemen van jou — je zus broer of hond — niets verschijnt More...
De regels XLV
‘tenen lopen met het denken de in klakken gehulde tong’ uit ‘Die deed mijn schoenen aan 1’, Rozalie Hirs Wat gebeurt er tussen tenen en tong? De gedichtenreeks ‘Die deed mijn schoenen aan’ bestaat uit More...
In Memoriam Pam Emmerik (1964-2015)
Pam Emmerik is afgelopen week onverwacht overleden. Ik schreef een In Memoriam voor haar. Haar beeldende werk is onder andere te zien in SCHUNCK*, Heerlen, en in Museum Boymans van Beuningen, Rotterdam. Querido More...
De leegte openen
Op 29 mei 2014, Hemelvaartsdag, ontblootte de Luxemburgse kunstenares Deborah De Robertis haar geslacht voor het schilderij l’Origin du Monde van Gustave Courbet. Met deze performance maakte De Robertis enkele More...
LL73: F. van Dixhoorn – 3. staat voor de zon
_____ F. van Dixhoorn debuteerde met de dichtbundel Jaagpad / Rust in de tent / Zwaluwen vooruit (1994), die datzelfde jaar werd bekroond met de C. Buddingh’-prijs. In 1997 verscheen Van Dixhoorns tweede bundel, More...
LL69: Annemieke Gerrist – Een ontmoeting met Madame Bovary
‘Ik denk dat we gemaakt zijn voor iemand anders,’ zei de vrouw die tegenover mij kwam zitten en ik vroeg haar wat ze daarmee bedoelde. Ze gaf geen antwoord ‘Voor wie bent u gemaakt?’ vroeg ik ‘Voor More...
LL67: Alfred Schaffer – dag(droom) # 0
Ik kan niet slapen ijzig nachtlicht houdt mij wakker. Als een boomblad wieg ik heen en weer dit wiegen brengt geen rust. In een reflex van vraatzucht schieten mijn poten naar voren maar ik ben verzadigd, More...
LL66: Sasja Janssen – Dit gebied komt schuw
Dit gebied komt schuw schuw als een jongen die niet weet wat hij met zijn blozende geslacht aan moet in dit landschap met het glanzende wit dat er wat boven hangt. Soms doemt een groepsdier op, een meer een More...
Vertaallab 55 Michael Symmons Roberts/ Eva Gerlach – portrait of the psalmist as an ultra-singer/ portret van de psalmdichter als ultra-zanger
portrait of the psalmist as an ultra-singer I sing for fear I’ll hear the still small voice and not like what it says, I croon to make my skull full as a squat hive and the honey is my cracked song, my sting in More...
Words Live #4
vrijdag 29 november 2013 in Perdu RESERVEREN PERDU Entree: 10 euro / 5 euro voor vrienden, studenten, stadspashouders Aanvang: 20:30 uur Deur open: 20:00 uur Ook op zaterdagavond 30 november en zondagmiddag More...
Vertaallab 53 Uljana Wolf – doppelgeherrede
ich ging ins tingeltangel, lengevitch angeln. an der garderobe bekam jede eine zweitsprache mit identischen klamotten, leicht gemoppeltes doppel. die spiegel aber zeigten nur eine von uns, ich schluckte: kalte spucke, More...
Vertaallab 51 Simone Kearney – In Threes (excerpt)
sun is rising it has risen there is radio “empty” sucks you can’t use it where you enter? mirage of floats o white boa! addicted to escape I More...
Vertaallab 50 Julia Idlis – Деревья разговаривают шёпотом донных вод/ Door fluisterend grondwater spreken de bomen
* Деревья разговаривают шёпотом донных вод, шелестом у корней. Медленные слова капают, как смола или дикий мёд; я More...
LL56: Mustafa Stitou
Laat je niks wijsmaken, bel de dierenambulance. Kinderen steken hun middelvinger naar mij op. Boze woorden roepen ze omdat ik buurtbewoonster zijnde aangifte deed. Speeleiland Paradijsje, daar gooien basisschoolkinderen More...
LL53: Anna Enquist – IN DE TUIN
Hoe suikerzoet kan je worden, hoe plat- geslagen tussen de pagina’s van de dag. Niet die gore duif maar de merel torst de zielsverhuizing, je ziet haar niet in de vlieg, in de spinnen. Haar More...
Vertaallab 45 CA Conrad – (Soma)tic Poetry Ritual & Resulting Poem
UNKNOWN DURATION OF FEAR xxxxxxxxxxxx–for Dawn Lundy Martin No matter how many human beings are born to overflow the land, we are still careful to touch. We are careful with the touching. On an More...
Vertaallab 44 LK Holt – Poem for Brigid
‘…it is frightening to be a soul,/ marked in the Book of Judgment once a month,/ because you haven’t lived much, and are alive.’ xxxxxxxxxxxxxxxxxElizabeth Hardwick, as quoted by Robert Lowell ‘There’re More...
LL52: Lieke Marsman – Poëzie
Op het moment voelt het wel een beetje alsof ik weer achter het zwembadgebouw een verstopplaats loop te zoeken ja, een vochtige plek met plastic frietbakjes en bladgroen voor mijn ogen. Ver weg More...
LL51: Tonnus Oosterhoff
TEKENWERENDE REEKS leren dat uncle oom betekent afleren dat uncle oom betekent afleren dat uncle niet oom betekent katten kun je alleen maar dingen afleren afleren op de tafel te springen afleren More...