Berlijn XII
De laatste column over Berlijn voor De Revisor gaat over ontheemding, ontworteling, het opgeven van je nationaliteit, de ‘acedia’, schuilkelders en vluchtplaatsen en over Pasolini’s Vangelo secondo More...
Berlijn XI
In de elfde column voor De Revisor over Berlijn is het tijd voor de hamvraag. Hoe kom je nou in zo’n programma van de DAAD terecht? En over de minder prettige materie: een Burgerservicenummer krijgen vanuit More...
Ernst Meister aan zee
Ernst Meister (1911-1979) geldt net als Paul Celan als een hermetisch dichter. Daar is aanvankelijk weinig van te merken in ‘Alle schepen kenteren’, de vertaling die Ton Naaijkens maakte van ‘Es More...
Marion Poschmann en Ulf Stolterfoht in Antwerpen en Gent
Vrijdag 22 november Terras 04 Berlijnse poëzie Het vierde nummer van het literair tijdschrift Terras staat in het teken van Berlijn. Samensteller Erik Lindner leidt de middag en avond in en modereert het gesprek More...
Berlijn palmt Gent in met Terras 04
Vrijdag 22 november zijn in het Poëziecentrum twee Berlijnse dichters en hun vertalers te gast, naar aanleiding van het themanummer ‘Berlijn’ van het tijdschrift Terras. Dat nummer is rijk gevuld met poëzie More...
Berlijn VII
Berlijn is een lelijke stad met fraaie resten. Dat noteerde Jaap Harten in Het verwoeste Berlijn, over een verpleegster die na het bombardement in het Volkspark op een granaat trapt die een deserterende soldaat More...
Berlijn VI
Dacht ik met het afsluiten van Terras 04: nu is het even mooi geweest met Berlijn, bleek opnieuw de afspraak twaalf columns te schrijven voor De Revisor over het jaar in Berlijn. Gelukkig is er Jurriaan Benschop More...
Verwantschappen
Column #8 voor Poetry International gaat over verwantschappen. Een vroege recensie van Han van der Vegt van ‘en gingen uit sterven’ vormt de aanleiding voor een herinnering van en een herinnering aan More...
Peter Gizzi
“It is a city that overtakes the city that I write,’ schreef Peter Gizzi in ‘If in Provence’, een gedicht dat hij maakte na een verblijf in Marseille bij het Centre Internationale de Poésie More...
Esther Kinsky
Esther Kinsky, geboren in 1956 in Engelskirchen, debuteerde op latere leeftijd, in 2009. Zij publiceerde dichtbundels (Die ungerührte Schrift des Jahrs, 2010 en Aufbruch nach Patagonien, 2012), romans (Sommerfrische, More...
Marion Poschmann
Marion Poschmann, geboren in Essen in 1969, publiceerde romans en gedichten. Zij is de negende van de tien dichters die worden voorgesteld in Terras 04 Berlijn. Haar werk is vertaald door Erik de Smedt, tevens More...
Elke Erb
Elke Erb (1938) is de grande dame van de moderne Duitse poëzie. Ze is geboren in Scherbach en werd in 1949 door haar vader (de literatuurwetenschapper Edwald Erb) meegenomen naar de DDR. Ze is dichter, schrijver More...
Grenshandel in taal: Uljana Wolf
“Het komt me voor alsof men de jaren tachtig nieuw leven wil inblazen,” constateert Annelie David die terugkeert naar haar geboorteland om er de nieuwe poëzie te bekijken. De dichter die ze voor Terras More...
Een onverhoopt weerzien: Hebel
Matthias Kniep, medewerker van Literaturwerkstatt Berlin, diepte voor Terras 04 Berlijn een sprookje op van Johann Peter Hebel, tijdgenoot van Goethe en Jean Paul en als schrijver bewonderd door Walter Benjamin, More...
Berlijn in Nederland
Terras, tijdschrift voor internationale literatuur, presenteert 04 Berlijn. In een ‘vooraf-‘boekje met vertalingen van Elke Erb, Marion Poschmann, Monika Rinck en Ulf Stolterfoht, proza en essays, online More...
Een stevige injectie Ulf Stolterfoht
In zijn vijfde column voor Poetry International over zijn ervaringen als dichter in Berlijn gaat Erik Lindner in op het werk van Ulf Stolterfoht en wijdt hij uit over één van zijn meest geliefde thema’s: More...