Gepubliceerd op: zaterdag 12 november 2016

Ilse Aichinger (1921-2016)

ilse_aichinger

 

 

 

 

 

 

 

 

Bergrand

Want wat zou ik doen
als er geen jagers waren, mijn dromen,
die ’s ochtends
aan de achterkant van de bergen
afdalen, in de schaduw.

‘Gebirgsrand’ in: Ilse Aichinger, Verschenkter Rat. Gedichte, S. Fischer Verlag, Frankfurt a.M., 1978 (vertaling Erik de Smedt)

About the Author

- is criticus en literair vertaler: recentelijk Ann Cotten, Alle zwanen heten Reinhard en andere gedichten (2011), Spiel auf Leben und Tod. Die Auferstehung des Konrad Bayer (Schreibheft 79/2012), Norbert Hummelt, Geen veerman, geen Styx (2014, met Jan Baeke), Marion Poschmann, Landschap van wilde geruchten. Gedichten (2015), Konrad Bayer, idioot (2015), Konrad Bayer, de peer en ander proza (2017), Ernst Jandl, poëzieklysma (2017)