Seamus Heaney (1939-2013)
De Ierse auteur Seamus Heaney is overleden, zo meldt NRC Boeken. Heaney groeide op in een boerengezin en debuteerde in 1966 met de dichtbundel Death of a Naturalist. Zijn meest recente dichtbundel verscheen in More...
Vertaallab 53 Uljana Wolf – doppelgeherrede
ich ging ins tingeltangel, lengevitch angeln. an der garderobe bekam jede eine zweitsprache mit identischen klamotten, leicht gemoppeltes doppel. die spiegel aber zeigten nur eine von uns, ich schluckte: kalte spucke, More...
Miek Hoekzema – Gestaag
Gestaag Zij waant zich een opwaartse kracht en noemt het stilettodansen. Ze houdt er een snijwond aan over, een kloppende ontsteking. De open aanblik dreigend als naderend onweer. Naaldhakken prikken het hart More...
LL57: Paul Bogaert – Zo verscheen
Zo verscheen de alleenstaande Pattexheks Migraine in de backstage met haar hebben en houden, haar urnen en spankabels, haar Steradent, haar versleutelde erfdelen, haar schreefletters, haar containers vol More...
Muziek van de wreedheid
In Babels vaak maar twee of drie bladzijden tellende verhalen gaat het er gewelddadig aan toe. Zijn werk draait om geweld. Niet alle geweld, maar uitsluitend door mensen voortgebracht geweld, lichaamsschendingen, More...
HET DEBUUT VAN WITTE RAAF tweede acte, XXVII
De politie vindt geen enkel aanknopingspunt. Gestolen is er op het eerste gezicht niets. Wel een week duurt het voor ik de boel weer zo’n beetje More...
Vertaallab 52 Lynn Melnick – Landscape with Blood and Boondocks
All the cats compass out at night to verify my homelessness though you can’t expect me to claw for food while most everyone else is sleeping. I’ll just as soon not eat. xxxxxxI don’t want More...
HET DEBUUT VAN WITTE RAAF tweede acte, XXVI
Het is bladeren gaan regenen. Ik haal mijn racefiets uit elkaar en zet na grondige reiniging de vitale onderdelen ter overwintering in de olie. Tegen de avond duikel More...
Vertaallab 51 Simone Kearney – In Threes (excerpt)
sun is rising it has risen there is radio “empty” sucks you can’t use it where you enter? mirage of floats o white boa! addicted to escape I More...
Vertaallab 50 Julia Idlis – Деревья разговаривают шёпотом донных вод/ Door fluisterend grondwater spreken de bomen
* Деревья разговаривают шёпотом донных вод, шелестом у корней. Медленные слова капают, как смола или дикий мёд; я More...
HET DEBUUT VAN WITTE RAAF tweede act, deel XXV
De bel. Ik trek de deur open en twee tellen later staat Beate boven. Wapperende gewaden, shawls, opgestoken haar, parfum. Een kop thee, wenst More...
Miek Hoekzema
Still uit de film 69, 2010 Miek Hoekzema (NL 1973) is dichter en kunstenaar. Haar onheilspellende wereldbeeld is verontrustend. In verschillende media toont de angst van een samenleving waaruit alle normen en waarde More...
Vertaallab 49 Zdravko Kecman – GRAD & ČITAV DAN
GRAD xxxxxxxSinu Žarku I Dali ste zapazili: U gradu nema više pasa lutalica U gradu nema ni mačaka na krovovima da se umivaju šapama pred jugovinu U gradu nema ni ptica ne čuje se ni jedan cvrkut U gradu ne More...
Berlijn VI
Dacht ik met het afsluiten van Terras 04: nu is het even mooi geweest met Berlijn, bleek opnieuw de afspraak twaalf columns te schrijven voor De Revisor over het jaar in Berlijn. Gelukkig is er Jurriaan Benschop More...
LL56: Mustafa Stitou
Laat je niks wijsmaken, bel de dierenambulance. Kinderen steken hun middelvinger naar mij op. Boze woorden roepen ze omdat ik buurtbewoonster zijnde aangifte deed. Speeleiland Paradijsje, daar gooien basisschoolkinderen More...
Kopland’s Jonge Sla verfilmd
Het klassieke gedicht van Rutger Kopland wordt binnenkort verfilmd onder regie van Reinout Oerlemans, zo meldt de website van Read my World. More...
Programma Read My World Festival online
Het programmaboekje van het Read My World Festival (13, 14 en 15 september, Tolhuistuin) staat online! Read My World pakt drie dagen groots uit met voordrachten, presentaties en discussies maar ook met muziek, More...
HET DEBUUT VAN WITTE RAAF tweede acte XXIV
Als ik twee dagen later terugkom van de supermarkt meen ik in een zijstraat de eend te zien staan. Kan niet missen, zo geel! Ik stap af en zet de fiets tegen een More...
LL55: Rodaan Al Galidi – Ze is beneden
Ze is beneden. Pakt haar spullen en om mij niet te kwetsen doet ze dat als ik er niet bij ben. Ze wacht tot ik slaap, gaat zachtjes naar beneden, vult een doos, doet het dicht en sluipt zachtjes More...
Verwantschappen
Column #8 voor Poetry International gaat over verwantschappen. Een vroege recensie van Han van der Vegt van ‘en gingen uit sterven’ vormt de aanleiding voor een herinnering van en een herinnering aan More...
