Het online poëzietijdschrift Alligatorzine brengt nieuw werk van Amerikaanse dichters als Rachel Blau DuPlessi, Heller Levinson, Clayton Eshleman, Will Alexander en Michael McClure. Van deze laatste is een track uit het album I Like Your Eyes Liberty (Sri Moonshine 002, 2004) opgenomen. Michael McClure werkte hiervoor samen met componist Terry Riley. Voor dit nummer van Alligatorzine vertaalde Kurt Devrese ook enkele India-gedichten van McClure, Iets uit India. Het nieuwe nummer is te lezen via deze link.

Negen Olifanten

NET ENGELEN
oren en slagtanden
badend
in een diepe poel in het woud
bij
S
C
H
E
M
E
R
L
I
C
H
T,

wat hou ik van jullie.

© Michael McClure Nederlandse vertaling © Kurt Devrese