Vertaallab 74 Brenda Hillman – The Body Politic Loses her Hair

Eind vorig jaar stelde Al Filreis een selectie samen van veertien Amerikaanse gedichten uit het lopende decennium. Ooteoote brengt deze gedichten in vertaling. Vandaag het gedicht The Body Politic Loses her Hair van Brenda Hillman, vertaald door Mereie de Jong. Brenda Hillman (photo by Brett Hall Jones)   HET POLITIEK LICHAAM VERLIEST HAAR HAAR (EEN HAIBUN) Woorden begonnen in ernst uit zinnen te vallen rond de tijd van de eerste luchtbommen. Ze bleven bijna de hele 20e eeuw vallen. Als ik More...

door Jeroen van den Heuvel | Gepubliceerd 18 uur geleden
loading...

De regels XLI

‘ik ben kapot en zing’ uit ‘Ik verneuk mezelf’, Frank Keizer Frank Keizer heeft geen trek in mooischrijverij. Een dichtbundel More...

De regels XL

‘drijvend op het getij van hersenkwabben. Een kwal’ uit ‘Biografie van het geld’, Arnoud van Adrichem Een droom. De openingsregel More...

De regels XXXIX

‘Waanzin tot ritme aan ’t ontzaglijk geschal;’ uit ‘Jehova’s uitvaart’, J.A. Dèr Mouw Waanzin is het ritme. Het is een More...

De regels XXXVIII

‘Hier het zich ooit uitvond.’ uit ‘Een mens,’ Hans Faverey Wat het gedicht van je wil, weet je niet precies, maar helder is More...

Het gedachtegoed van Vilém Flusser: veelbelovend maar niet verlossend

De groeiende aandacht van de laatste jaren voor de Tsjechisch-Braziliaanse mediafilosoof Vilém Flusser (1920 – 1991) resulteerde deze maand in twee essays die het belang van zijn werk voor onze huidige...

Do you like Athens? – Bericht uit Athene 3

“Do you like Athens?” “Yes” antwoord ik op de vraag die me geregeld gesteld wordt. “Of course” vervolg ik, terwijl ik...

De problemen van Links in Griekenland – Bericht uit Athene 2

Op 1 mei, Internationale Dag van de Arbeid (dat onder meer in Griekenland met een levende linkse beweging groter gevierd wordt...

Iστορία – Bericht uit Athene 1

Grieken bedoelen met het woord ιστορία zowel een geschiedenis als een verhaal. Dit merkte een meisje gisteravond op, terwijl we met...

Awater winter 2015 verschenen

In het winternummer van Awater: Alfred Schaffer wint de Awater Poëzieprijs 2014, Rob Schouten beschouwt het poëtisch oeuvre van Ilja Leonard..